La Interculturalidad

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA ESCUELA DE TRABAJO SOCIAL

SISTEMATIZACION DEL TRABAJO REALIZADO EN EL CENTRO CULTURAL DE COMITANCILLO SAN MARCOS, COMO TECNICO EN ORGANIZACION COMUNITARIA

SISTEMATIZACION

Presentada a la Dirección de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de San Carlos de Guatemala

POR CANDY ARELY VELASQUEZ CORDOVA Previo a Conferírsele el Titulo deTRABAJADORA SOCIAL En el Grado Académico de

LICENCIADA

Guatemala, noviembre 2008

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA ESCUELA DE TRABAJO SOCIAL AUTORIDADES UNIVERSITARIAS Rector Secretario Lic. Carlos Estuardo Gálvez Barrios Dr. Carlos Alvarado Cerezo AUTORIDADES DE LA ESCUELA DE TRABAJO SOCIAL Directora Secretaria Mtra. Mirna Aracely Bojórquez de Grajeda Licda. Eva Carolina de la Rosa deMartínez CONSEJO DIRECTIVO REPRESENTANTES DOCENTES Licenciada Licenciado Alma Lilian Rodríguez Tello Edwin Gerardo Velásquez REPRESENTANTE DE LOS PROFESIONALES Maestra María Eloisa Escobar Sandoval REPRESENTANTES DE LOS ESTUDIANTES Estudiante Estudiante Urzula Patricia Zapeta Zepeda José Ramón Oliva TRIBUNAL EXAMINADOR Directora Secretaria Coordinadora Tutor-Revisor Coordinadora Área de FormaciónProfesional Específica Mtra. Mirna Aracely Bojórquez de Grajeda Licda. Eva Carolina de la Rosa de Martínez Mtra. Ada Priscila del Cid García MSc. Carlos Federico Noriega Castillo Licda. Carmen Maricela Mejía Giordano

“Los autores serán los responsables de las opiniones y criterios expresados en sus obras”. Artículo 11 del Reglamento del Consejo Editorial de la Universidad de San Carlos deGuatemala

INDICE Pág. 1. INTRODUCCION 2. JUSTIFICACION 3. ANTECEDENTES DE LA EXPERIENCIA 4. CONTEXTO DONDE SE REALIZO LA EXPERIENCIA 4.1 La Cultura Indígena y la Pobreza 4.2 Interculturalidad 4.3 Datos de la Población (Demográfica, Geográfica e Histórica) 4.4 Historia 4.5 Colindancias 4.6 Servicios Públicos 4.7 Actividades Productivas 4.8 Aspectos de Salud 4.9 Aspectos Educativos 4.10 Migración4.11 Trabajo y Formación Cultural 5. DESCRIPCION DE LA EXPERIENCIA 5.1 Delimitación del Proceso de Sistematización 5.2 Proceso y Actores de la Sistematización 5.3 Resultados 5.4 Recursos 5.5 Metodología 6. ANALISIS Y REFLEXION DE LA EXPERIENCIA 7. PROPUESTA DE CAMBIO 8. LECCIONES APRENDIDAS 9. CONCLUSIONES 10. FUENTES DE INFORMACION 11. ANEXOS 1 3 5 9 9 12 22 23 24 24 25 25 26 26 27 28 28 28 31 32 3435 38 43 44 46 48

ACTO QUE DEDICO A DIOS y a la Virgen María Porque han permitido que mi vida esté llena de bendiciones y momentos gratos y transcendentales como el de hoy, que comparto con mis seres queridos. Mis padres José Ismael Velásquez Guzmán y María Lidia Catalina Córdova Betancourt que me han permitido la vida, su cariño, su amor y sus enseñanzas; infinitamente gracias. Mi Esposo Dr.Iván Bladimir Sandoval Guerra que ha sido motor en mi vida, gracias por todo lo que ha significado y con la esperanza de que momentos de alegría y triunfo como estos sean prevalentes en nuestras vidas. Mis Hijas Ivanova y Frida María bendiciones que Dios y la vida me han ofrecido y que se han convertido en razón de vida, de ejemplo, de lucha y de amor. Mi Abuelita Cándida Rosa Velásquez Reyes ymis abuelitos Martín Córdova Paz y Titín Guzmán (Q.E.P.D.) especialmente a mi abuelita por su cariño y sus consejos. Mis Hermanas y hermanos Roberto, Irma, Luz, Luis y Héctor gracias por su cariño, apoyo y solidaridad. Mis tíos, tías, primos, primas y demás familia gracias por su cariño y su apoyo. Especialmente a la Familia Sandoval Guerra por haberme recibido en su seno familiar con mucho cariñoy amor, convirtiéndose parte importante en mi vida y en este triunfo. Mis amigas y amigos Lilian Colop, Anita Figueroa, Rocio, Mónica, Mayte, Yoly, Silvia Orozco, Greysi, Evelyn de León, Dra. Patty Barco, Dra. Maricruz Ariza, Claudia de Martínez, Marleny de Martínez, Aura de Martínez, Claudia Peralta, Licda. Silvia Cristina García, Marcia de Zúñiga, Lic. Maco, Wagner, Otto Cuellar, Rodolfo, Hugo...