La intertextualidad entre la obra de Hernández y el cuento de El fin de Borges

La intertextualidad entre la obra de Hernández y el cuento de El fin de Borges?

Según Harold Bloom, con la intertextualidad, un poeta “completa” antitéticamente a su precursor, (hipotexto), leyendoel poema padre (hipertexto) de modo tal que se retienen sus términos pero se los hace significar de modo diferente, como si el precursor no hubiera podido ir lo suficientemente lejos.[1] En este casoen particular, Borges infiltró una de sus propias obsesiones, la del destino, en el mismo poema del Martín Fierro, con su cuento “El Fin”. “El fin”, publicado en 1944, presenta la muerte, en duelo,del propio Martín Fierro, protagonista del poema-mito-nacional de su época.
Lo que está implícito en el Martín Fierro, lo desentraña “El Fin”. El cuento vendría a ser como un canto agregado a la IIparte, cuando después de la payada entre Fierro y el hermano del moreno (canto XXX de la vuelta), le predice que va a volver:
yo no sé lo que vendrá
Tampoco soy adivino
Pero firme en mi camino
Hasta elfin he de seguir
Todos tienen que cumplir
Con la ley de su destino.
En el último canto del poema de Hernández, Fierro se aparta de sus hijos y del hijo de Cruz después de haber intercambiado lashistorias de sus vidas. Ya antes había presentado un alegato arrepentido y moralizante, a pesar de que en la payada en la que ha vencido al moreno, había insultado, sin razón, al gaucho de origen negro alque había dado muerte.  El muerto y el vencido en la payada son hermanos. Permanece una deuda de sangre que no sucede en el poema de Hernández.
Dentro de la intertextualidad recordemos en particular elconcepto de hipertextualidad: es toda relación que une un texto B (hipertexto) a un texto anterior A (hipotexto) en el que se inserta de una manera que no es la del comentario. 
“El fin” de Borgestiene por hipotexto al poema gauchesco “Martín Fierro” de José Hernández, del cual toma principalmente el final de La vuelta de Martín Fierro: la contienda que tiene lugar cuando el moreno, hermano...