La malinche: el origen, padre, madre y demas perfiles

La Malinche: El Origen, padre, madre y demás perfiles.
La Malinche es una figura sumergida en el colectivo imaginario de México. Es una figura que representa figuras tan variadas como lo son los rostros del mexicano. Parece una historia que se transforma en mito, en leyenda, en pasado, en realidad, en presente,; se manifiesta en la estructura del ser humano, en su cultura en su lengua; pero losmúltiples caras de la Malinche, parecidas a las de un diamante, reflejan lo único que conoce se conoce del nacimiento del mexicano, la Malinche es ante todas su caras un origen: El origen de una identidad que hasta la fecha diferencia a los mexicanos del resto de los latinoamericanos. Este motivo de este ensayo es el origen del origen, la Malinche.
La presencia de doña Marina aparece en variascrónicas de La Nueva España, pero sólo es en Bernal Díaz del Castillo donde encontramos un perfecto perfil, novelesco diría yo, de quién era en verdad ella. Bernal escribió:
Antes que meta más la mano en lo del gran Montecuzuma y su gran Méjico y mejicanos, quiero decir lo de doña Marina: como desde su niñez fue gran señora y cacica de lo pueblos y vasallos; y es desta manera: Que su padre y madreeran señores y caciques de un pueblo que se dice Paynala […]
(Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, Bernal Díaz del Castillo, 83-84 pp.)
Esta presentación es digna de la realeza como lo es doña Marina, abre un paréntesis para hablar del personaje tan importante que era entonces, pero sin duda se volvió mucho más importante al pasar a la historia de México. En cualquier primariao secundaria se habla de la Malinche y Hernán Cortés, pero no demuestra la importancia que tuvo Doña Marina en esta trama. El primer perfil de que se habla en toda el manejo del personaje de Doña Marina es la de noble, aquella característica tan importante en el México prehispánico, pues el noble no era noble sólo de nacimiento debía ganárselo. Después Bernal menciona otra característicaimportante su historia tan similar a la de José, sobre el abandono y el reconocimiento de su familia:
y murió el padre, quedando muy niña, y la madre se casó con otro cacique mancebo, y hobieron un hijo, y, según paresció, queríanlo bien al hijo que había habido; acordaron entre el padre y la madre de dalle el cacicazgo después de sus días, y por que en ello no hobiese estorbo, dieron de noche a la niñadoña Marina a unos indios de Xicalango, porque no fuese vista, y echaron fama de que se había muerto. […] y esto me paresce que quiere remedar lo que acaesció con sus hermanos en Egipto a Josef, que vinieron en su poder cuando lo del trigo.
(Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, Bernal Díaz del Castillo, 84 pp.)
Este perfil mítico, asociado claramente a la biblia, es el que muypocos conocen y no mencionan, porque es al parecer un recurso ya novelesco sobre la Malinche. En cambio, la virtud que todos alaban de ella es su don de lengua, Bernal dice:
y como Doña Marina en todas las guerras de la Nueva España y Tascala y Méjico fue tan excelente mujer y de buena lengua, como adelante diré, a esta causa la traía siempre Cortés consigo.
(Historia Verdadera de la Conquista dela Nueva España, Bernal Díaz del Castillo, 83-84 pp.)
Después glosa lo que quiso decir en el fragmento anterior:
Doña Marina sabía la lengua de Guazacalco, que es la propia de Méjico, y sabía la de Tabasco, como Jerónimo de Aguilar sabía la de Yucatán y Tabasco que es toda una. Entendíanse bien, y Aguilar lo declaraba en castilla a Cortés; fue gran principio para nuestra conquista, y ansí senos hacían todas las cosas, loado sea Dios, prósperamente. He querido declarar esto porque sin ir doña Marina no podíamos entender la lengua de la Nueva España y Méjico.
(Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, Bernal Díaz del Castillo, 85 pp.)
Este perfil lo desarrolla bastante bien Margo Glantz al calificar a la Malinche como “intérprete”, otra vez, noble oficio porque al ser...