La Mecanización Toma El Mando

Sigfried Giedion
(Lengnau, 1888-Zurich, 1968) Historiador del arte suizo. Influido por la Bauhaus y por Le Corbusier, sus opiniones produjeron un importante impacto en la nueva generación de arquitectos estadounidenses. En sus obras, los diferentes aspectos de la arquitectura moderna son vistos en relación al desarrollo histórico de las formas (Espacio, tiempo, arquitectura, 1941; WalterGropius, 1954; Breviario de arquitectura, 1958; El presente eterno: los orígenes de la arquitectura, 1962-1968).
SigfriedGiedion fue alumno de Heinrich Wölfflin en Múnich. Enseñó en la Universidad de Zúrich, en el Massachusetts Institute of Technology y en la Universidad Harvard. Fue el primer Secretario General del Congrès International d'ArchitectureModerne.
En 1928 se incorporó al grupo de lainiciativa del WerkbundsiedlungNeubühl, a cuya comisión directiva perteneció hasta 1939. Escribió una serie de importantes artículos al respecto, que tuvieron difusión en todo el mundo. Con Espacio, tiempo y arquitectura compiló una historia canónica de la arquitectura moderna; con La mecanización toma el mando, libro difundido en inglés, francés y español, inauguró un nuevo género historiográfico sobrela técnica.
Se casó con Carola Giedion-Welcker, quien creó un círculo de artistas de vanguardia en Suiza, entre los que se contaba el arquitecto holandés Aldo van Eyck. Su hija Verena se casó con el arquitecto PaffardKeatinge-Clay.

Obras
* SpätbarockerundromantischerKlassizismus, 1922
* BefreitesWohnen, Zúrich, OrellFüssli, 1929
* Space, Time & Architecture: the growth of anew tradition, 1941. Tr: Espacio, tiempo y arquitectura: el futuro de una nueva tradición, Barcelona, Reverté, ISBN 978-84-291-2117-9 2009
* MechanizationTakesCommand, 1948. Tr: La mecanización toma el mando, Barcelona, Gustavo Gili, 1978, ISBN 978-84-252-0720-4
* The Eternal Present, 1964. Tr: El presente eterno, 1 : los comienzos del arte, Alianza, 2003 ISBN 978-84-206-7016-4; 2. Loscomienzos de la arquitecturaISBN 978-84-206-7022-5
* Architektur und das Phänomen des Wandels: Die 3 Raumkonzeptionen in d. Architektur, Tubinga, Wasmuth, 1969. Tr: La arquitectura, fenómeno de transición, Gustavo Gili, 1975.
* Bauen in Frankreich, Bauen in Eisen, Bauen in Eisenbeton, Berlín, Gebr. Mann, 2000.
* Escritos escogidos, Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos deMurcia, 1997, ISBN 13: 978-84-920177-9-9
Bibliografía
* SiegfriedGiedion - SchriftenundAufsätze [Fraunhofer-InformationszentrumRaumundBau. Red. Bearb.: TerjeNilsDahle]. Stuttgart, IRB, 1995; Bibliografía.
* Georgiadis, Sokratis, SigfriedGiedion: eineintellektuelleBiographie, Zúrich, Ammann, 1989.
* SigfriedGiedion: 1888 - 1968 ; der Entwurfeinermodernen Tradition ;eineAusstellungorganisiertvomInstitutfür Geschichte und Theorie der Architektur (gta) in Zusammenarbeitmitdem Museum fürGestaltung Zürich ; Museum fürGestaltung Zürich, 1. Februarbis 9. April 1989 / mitBeitr. von Jos Bosman ... [Red. VerenaRentsch. Übers. AnnemarieBinswanger ; Hans-HinrichHarbort], Zúrich, Ammann, 1989

LA MECANIZACIÓN TOMA EL MANDO
La Organización como Máquina
Introducción
El autor, GarethMorgan, utiliza metáforas para explicar el funcionamiento de las organizaciones, ya que el empleo de las mismas implica un “modo de pensar” y un “modo de ver” que traspasa el cómo comprendemos nuestro mundo en general. Las metáforas tienen una razón analógica, pero solo en forma parcial, debido a que tiene un enfoque limitado de la organización como tal.
Por ejemplo, hablamos de la organizacionescomo si fueran máquinas diseñadas para conseguir determinados objetivos y que operen repetida y eficientemente. Como resultado de esta línea de pensamiento, a menudo se intenta organizarlas y gestionarlas de un modo mecanicista, forzando sus otras cualidades.
Origenes de la organización mecanicista
El origen de la palabra organización deriva del griego organon, es decir, “instrumento” (medio para...