La Otra Cara De Las Remesas

La otra Cara de las Remesas: “La Familia Transnacional”


Elisa Neumann(


En las últimas décadas se observa en Latinoamérica un aumento significativo de la población migrante, especialmente femenina. Se trata de una población flotante de difícil cuantificación, formada mayoritariamente por mujeres que mantienen lazos económicos, sociales y familiares en dos espacios geográficosdiferenciados; y que dan origen a las denominadas familias transnacionales. Es materia de discusión en este artículo la incidencia de esta realidad en los roles tradicionales de género y en el empoderamiento de la mujer. Las reflexiones se basan en las experiencia clínica con 54 mujeres, y talleres grupales que abarcaron a 283 migrantes, desarrolladas en el Centro Alternativas. A su vez, se analizaninvestigaciones realizadas en este ámbito de problemas en la Escuela de Psicología de la Universidad de Artes y Ciencias Sociales.

The number of Latin-Americans migrants have increased in the last decades. This is an unsettled population, hardly quantifiable, composed principally by women, which maintain economic, social and families links in the two different geographical spaces, as a resultthe transnational families are developed. In this paper the impact of this reality on the gender role and empowerment of women is discussed. These reflections are based on the clinical treatment of 54 women, and workshop with 283 migrants. Also, the research on this field conducted by the Psychological Department of the Universidad de Artes y Ciencias Sociales are analyzed.Introducción
La globalización económica, junto con incrementar el flujo de capital y la conectividad entre países y regiones, ha acrecentado las desigualdades entre naciónes desarrolladas y en vías de desarrollo. Desde esta perspectiva, las migraciones deben ser entendidas como el resultado del desbalance político y económico entre Estados/Naciones con un rol hegemónico a nivel mundial, yaquellos situados en la periferia. El resultado es que vastos sectores de la población se ven excluidos del acceso a servicios básicos, condenados a la miseria y la pobreza, y por tanto forzados a emigrar. Esta realidad no sólo ha implicado un aumento sin precedentes en la migración de las poblaciones de América latina y el Caribe, sino también importantes cambios en los patrones migratorios.Según datos de la división de población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, (CEPAL)[1] el número de migrantes latinoamericanos y caribeños ha tenido un aumento significativo, alcanzando un proporción superior al 13% de la migración internacional, porcentaje que supera su peso relativo en la población mundial que es sólo del 9%. Además, se observa cambios importantes enlos patrones migratorios. Por una parte, el incremento de la migración intra regional, que según los datos de Villa y Martínez,[2] a partir de la década del 2000 habría alcanzado al 60% de la población migrante de América Latina y el Caribe. Más aún, gran parte de esta migración intra regional ocurre entre países cercanos y fronterizos.[3] Al mismo tiempo, se observan cambios profundos en lasmodalidades migratorias, ésta generalmente ha sido entendida como el movimiento de personas de su país de origen para establecerse de modo temporal o definitivo en un país distinto[4]. Sin embargo, la migración entre países limítrofes, se caracteriza por movimientos temporales y reversibles de poblaciones de un país a otro, generando una movilidad circular de difícil cuantificación.
Araíz de lo anterior, las últimas generaciones de investigadores han comenzado a construir el concepto de espacio social transnacional, con el propósito de identificar las prácticas de migrantes y no migrantes que mantienen vínculos entre espacios desarrollados y no desarrollados, junto con las políticas de los Estados/Naciones que intentan regular tales espacios. A su vez, se habla de también de...