LA POLINA

Revista de Literatura Hispanoamericana
No. 35 (1997): 63-73

Mujer, historia e identidad
en Hispanoamérica : Doña Inés contra
el olvido, de Ana Teresa Torres
Fabiola Franco
Macalester College, Minesotta. U.S.A.

Resumen
La definición del ser que es una de las finalidades de todo escritor, reviste capital importancia para las escritoras de las Américas. Para ellas, la meta deidentificarse y definirse en formas distintas a las de la narrativa vigente constituye, a menudo, el móvil principal de su escritura.
El presente estudio reafirma la centralidad del proceso de búsqueda y descubrimiento de la identidad basándose en la novela Doña Inés contra el olvido, de la
autora venezolana Ana Teresa Torres. En la obra, dicho proceso se logra mediante
una vuelta terapéutica, que MayzVallenilla llama un "examen de conciencia," (1415), un análisis de nuestra historia, de nuestra vida familiar, de lo cotidiano.
El examen de la historia como paso fundamental en el proceso de autodescubrimiento, ha abierto nuevos rumbos ideológicos y estructurales a la novela Hispanoamericana contemporánea. Este examen -afirma Jane Simon- "ha creado una literatura de múltiples y variadasmanifestaciones: irónica, desilusionada, llena de imágenes de alienación, que desafía el canon establecido (históricamente europeo) con
sus tramas, sus personajes y sus tropos lingüísticos que se bifurcan, se fragmentan,
se contradicen, y terminan con un sentido de fracaso" (1).

Palabras clave : Historia, identidad, literatura femenina.

Mujer, History And Identity In Spanish America:
Doña InezAgainst Oblivion, By Ana Teresa Torres
Abstract
The definition of the individual is one of the finalities of all writers, and it is
of capital importance for American women writers. For them, the goals of self-defiRecibido : 8/10/97 •

Aprobado: 30/11/97

63

Revista de Literatura Hispanoamericana No. 35, 1997
nition and identification in the different forms of writing present , constitutedthe
principal motive of their works.
This present study reaffirms the centrality of this process of identity search
and discovery, bading itself in the novel Doña Inez against oblivion, by the venezuelan authoress Ana Teresa Torres. In this work, said process is achieved by
means of a therapeutic twist, which Mayz Vallenilla calls a "test of consciousness" (14-15), an analysis of our history,family life and daily living experience.
The study of history as a fundamental step in the process of self-discovery
has opened new ideological and structural directions to the contemporary SpanishAmerican novel. This analysis - affirms Jane Simon- has created a literature of
multiple and varied manifestations: ironic, disillusioned, full of images of alienation, which challenged theestablished precepts (historically european) with its stories, characters, and linguistic stumblings which divide, fragment, contradict , and
end with a sense of failure"(1).
Key Words : History, Identity, Feminine Literature.

Si se hace tarde
para saber
quién se es,
se hará tarde
para ser.

Para ti, Angela Botero López
La trama de la novela recrea el litigio por la propiedad de una hacienda decacao perteneciente a Doña
Inés Villegas y Solórzano, nieta del
conquistador Don Pedro de Villegas.
Esta lucha por recuperar para la familia y sus herederos la tierra muchas veces perdida, se basa en hechos verídicos cuyo inicio se remonta al siglo XVIII. No obstante, la trama novelesca cubre casi trescientos
años de historia venezolana, y se sitúa en Caracas y sus alrededores.
Como gestafamiliar, la obra consigna la vida de Doña Inés, cuya voz

En Doña Inés contra el olvido, el
examen de la historia vía examen de
conciencia ha dado nacimiento a una
obra que destaca las características
anteriormente nombradas. Así mismo, como novela femino-céntrica
que es, aporta a la literatura la presencia de una voz nueva, que no se
li mita a desarticular el discurso histórico oficial,...