La Primitiva Poesía Anglosajon1

La Primitiva Poesía Anglosajona

El documento más antiguo con algún posible título de autenticidad para ser considerado como literatura inglesa es el poema denominado Beowulf, que sería de la segunda década del siglo VI, de 520 o un poco antes.
El Beowulf es un poema de menos de 3.200 versos. La historia de su único manuscrito, acrecienta su interés.
La acción propiamente dicha nocomienza hasta el verso ciento aproximadamente, cuando se nos describe la felicidad de Hrothgar, un rey cuya corte está en Heorot (Herot), y la destrucción de esta felicidad por un monstruo llamado Grendel que de noche penetra en el palacio y destroza a los compañeros del rey. Así siguen las cosas durante doce años hasta que Beowulf, un compañero del rey Hygelac (Higlac), que vive en ultramar, seentera de esta calamidad y decide ponerle fin. Viaja hacia el Heorot (Herot), y, después de algunas demoras que le causan los guardianes de la costa, llega a la corte y es recibido hospitalariamente por Hrothgar y su reina, aunque hay algunas envidias entre la nobleza. Se encarga la aventura a Beowulf, y Grendel no deja de presentarse por la noche. En efecto, se ha echado sobre un guerrero antes deque Beowulf lo ataque. Entonces comienza la primera de las muchas y muy buenas luchas de la poesía inglesa, y esta no es de las peores. El monstruo no es vulnerable por el acero, de suerte que los hombres de Beowulf no pueden ayudarlo; pero el jefe le arranca a la fiera brazos, espaldas y todo, y hasta tiene que huir a morir en la laguna en que se halla su antro, poniéndola en ebullición con susangre. Hay un gran triunfo, festejos, cánticos, concesiones, de dádivas y otras cosas por el estilo.
Pero después de todo, se reanudan los ataques a Heorot, Beowulf no se halla en el palacio porque ha sido invitado a otro lugar; pero pronto se entera por el rey de que su aventura no ha terminado, y entonces decide acabarla en la misma laguna. Se sumerge sin temor, y una vez llegado al fondo esatacado por una bruja marina, la madre de Grendel. La lucha es más feroz que la que había tenido con su hijo; las armas de tierra del héroe son inútiles contra la bruja, y aquel es positivamente vencido por ella en el forcejeo y queda por un momento a su merced. Pero su cota de malla es mejor como defensa que su espada en el ataque, y muy junto a él, sobre el suelo de la cueva en que tiene lugarel combate, el héroe ve a su alcance un formidable mandoble. Se apodera de él, lo blande y corta la cabeza de la bruja, haciendo luego lo mismo con el cuerpo de Grendel que encuentra cerca de allí; pero la sangre de los monstruos es tan ponzoñosa que la misma espada, a pesar de que sirvió para matar, se derrite en el veneno.
Mientras tanto la gente de Beowulf, que se había quedado en la orilla,lo daba por perdido, y los hombres de Hrothgar se habían marchado. Pero sus propios camaradas se habían quedado y le dan la bienvenida cuando triunfalmente vuelve nadando a la superficie con la cabeza de Grendel, y lo escoltan en triunfo hasta la corte llevando la cabeza y el puño en la espada. Ahí termina la parte más interesante del poema, aunque esta abarca solamente la mitad de su extensión.Siguen luego las consiguientes ceremonias en el Herot y un largo relato de Beowulf a Higlac.
El rey perece, luego, en una batalla y Beowulf lo sucede, debiendo sufrir a su vez la plaga, no de un monstruo marino, sino de un dragón terrestre cuyo tesoro ha sido robado y que en venganza siembra la devastación en el país, quemando todas las casas, incluso el palacio, con su aliento ardiente.Beowulf decide atacarlo él solo, y así lo hace, mientras sus hombres, todos menos uno, huyen de terror. Da muerte al dragón, pero es mortalmente herido por los dientes y las llamas lanzadas por el enemigo. El Poema acaba con lamentaciones y condenando a los cobardes fugitivos, y con la búsqueda del tesoro del dragón.

Trabajo práctico Nº 1
BEOWULF: la leyenda de las dos criaturas


Primera parte Se...