la reina en el palacio de las corrientes de aire

Llega el desenlace de la Trilogía Millennium. Los lectores que llegaron con el corazón
en un puño al final de La chica que soñab a con una cerilla y un b idón de gasolina
quizás prefieran no seguir leyendo estas líneas y descubrir por sí mismos cómo sigue
la serie y, sobre todo, qué le sucede a Lisbeth Salander.
Como ya imaginábamos, Lisbeth no está muerta, aunque no hay muchas razones paracantar victoria: con una bala en el cerebro, necesita un milagro, o el más habilidoso
cirujano, para salvar la vida. Le esperan semanas de confinamiento en el mismo centro
donde un paciente muy peligroso sigue acechándola: Alexander Zalachenko, Zala.
Desde la cama del hospital, Lisbeth hace esfuerzos sobrehumanos para mantenerse
alerta, porque sabe que sus impresionantes habilidades informáticas van aser, una vez
más, su mejor defensa.
Entre tanto, con una Erika Berger totalmente entregada a su nuevo trabajo, Mikael se
siente muy solo. Quizás Lisbeth le haya apartado de su vida, pero a medida que sus
investigaciones avanzan y las oscuras razones que están tras el complot contra
Salander van tomando forma, Mikael sabe que no puede dejar en manos de la Justicia y
del Estado la vida y lalibertad de Lisbeth. Pesan sobre ella durísimas acusaciones que
hacen que la policía mantenga la orden de aislamiento, así que Kalle Blomkvist tendrá
que ingeniárselas para llegar hasta ella, ayudarla, incluso a su pesar, y hacerle saber
que sigue allí, a su lado, para siempre.

Stieg Larsson

La reina en el palacio de las corrientes de aire
Millennium - 3
ePUB r1.1
Piolin 15.05.13

Título original:Luftslottet som sprängdes (traducción literal: El castillo de aire que estalló)
Stieg Larsson, 2007
Traducción: Martin Lexell y Juan José Ortega Román
Diseño de portada: Gino Rubert
Retoque de portada: Piolin
Editor digital: Piolin
ePub base r1.0

Primera parte
Incidente en un pasillo

Del 8 al 12 de abril

Se estima que fueron seiscientas las mujeres que combatieron en la guerra civilnorteamericana.
Se alistaron disfrazadas de hombres. Ahí Hollywood, por lo que a ellas respecta, ha ignorado todo
un episodio de historia cultural. ¿Es acaso un argumento demasiado complicado desde un punto de
vista ideológico? A los libros de historia siempre les ha resultado difícil hablar de las mujeres que no
respetan la frontera que existe entre los sexos. Y en ningún otro momento esa frontera es tannítida
como cuando se trata de la guerra y del empleo de las armas.
No obstante, desde la Antigüedad hasta la época moderna, la historia ofrece una gran cantidad
de casos de mujeres guerreras, esto es, amazonas. Los ejemplos más conocidos ocupan un lugar en
los libros de historia porque esas mujeres aparecen como «reinas», es decir, representantes de la
clase reinante. Y es que, por desagradable quepueda parecer, el orden sucesorio coloca de vez en
cuando a una mujer en el trono. Como la guerra no se deja conmover por el sexo de nadie y tiene
lugar aunque se dé la circunstancia de que un país esté gobernado por una mujer, a los libros de
historia no les queda más remedio que hablar de toda una serie de reinas guerreras que, en
consecuencia, se ven obligadas a aparecer como si fueranChurchill, Stalin o Roosevelt. Tanto
Semiramis de Nínive, que fundó el Imperio asirio, como Boudica, que encabezó una de las más
sangrientas revueltas británicas realizadas contra el Imperio romano, son buena muestra de ello. A
esta última, dicho sea de paso, se le erigió una estatua junto al puente del Támesis, frente al Big Ben.
Salúdala amablemente si algún día pasas por allí por casualidad.
Sinembargo, los libros de historia se muestran por lo general muy reservados con respecto a
las mujeres guerreras que aparecen bajo la forma de soldados normales y corrientes, esas que se
entrenaban en el manejo de las armas, formaban parte de los regimientos y participaban en igualdad
de condiciones con los hombres en las batallas que se libraban contra los ejércitos enemigos. Pero lo
cierto es que...