la religion amorosa

Summary
Ver correr aquel animal era, en efecto, un espectáculo considerable. Corría con la crin al viento y el viento en sus dilatadas narices. Poseía extraordinaria velocidad y un ardiente deseo de correr. "No importa –se dijo el potro, alegremente–.
El joven animal consideró el puñado de pasto con que se pagaban sus extraordinarias dotes de velocidad, y recordó las muecas de los hombres antela libertad de su carrera, que cortaba en zigzag las pistas trilladas.

Y aceptó contento, porque lo que él quería era correr.
Corrió, pues, ese domingo y los siguientes, por igual puñado de pasto cada vez, y cada vez dándose con toda el alma en su carrera. Y por premio, su puñado de pasto seco que comía contento y descansado después del baño.
Puedo darme por contento con este rico pasto."Yel potro comenzó entonces a temer por su prodigiosa velocidad, si la entregaba toda en cada carrera. Libertad... Joven potro: Tiéndete a fondo en tu carrera, aunque apenas se te dé para comer.


Era un caballo, un joven potro de corazón ardiente, que llegó del desierto a la ciudad, a vivir del espectáculo de su velocidad.
Ver correr aquel animal era, en efecto, un espectáculo considerable.Poseía extraordinaria velocidad y un ardiente deseo de correr. "No importa –se dijo el potro, alegremente–.
El joven animal consideró el puñado de pasto con que se pagaban sus extraordinarias dotes de velocidad, y recordó las muecas de los hombres ante la libertad de su carrera, que cortaba en zigzag las pistas trilladas.

Y aceptó contento, porque lo que él quería era correr.
Libertad... Jovenpotro: Tiéndete a fondo en tu carrera, aunque apenas se te dé para comer.

Summary

Era un caballo, un joven potro de corazón ardiente, que llegó del desierto a la ciudad, a vivir del espectáculo de su velocidad.
Ver correr aquel animal era, en efecto, un espectáculo considerable. Corría con la crin al viento y el viento en sus dilatadas narices. Poseía extraordinaria velocidad y un ardientedeseo de correr. En las bellas tardes, cuando las gentes poblaban los campos inmediatos a la ciudad –y sobre todo los domingos–, el joven potro trotaba a la vista de todos, arrancaba de golpe, deteníase, trotaba de nuevo husmeando el viento, para lanzarse por fin a toda velocidad, tendido en una carrera loca que parecía imposible de superar y que superaba a cada instante, pues aquel joven potro,como hemos dicho, ponía en sus narices, en sus cascos y su carrera, todo su ardiente corazón.
"No importa –se dijo el potro, alegremente–. –Yo puedo correr ante el público –dijo el caballo– si me pagan por ello.
El joven animal consideró el puñado de pasto con que se pagaban sus extraordinarias dotes de velocidad, y recordó las muecas de los hombres ante la libertad de su carrera, que cortabaen zigzag las pistas trilladas.
Con este pasto ardido podré, entretanto, sostenerme."
Y aceptó contento, porque lo que él quería era correr.
Corrió, pues, ese domingo y los siguientes, por igual puñado de pasto cada vez, y cada vez dándose con toda el alma en su carrera. Y por premio, su puñado de pasto seco que comía contento y descansado después del baño.
Puedo darme por contento con esterico pasto."Los organizadores de espectáculos llegaron en tropel a contratarlo, y el potro, ya de edad madura, que había corrido toda su vida por un puñado de pasto, vio tendérsele en disputa apretadísimos fardos de alfalfa, macizas bolsas de avena y maíz –todo en cantidad incalculable–, por el solo espectáculo de una carrera.
Su velocidad era, sin duda, la misma de siempre, y el mismo elespectáculo de su salvaje libertad. Cada vez, sin embargo, el caballo era más difícil de satisfacer, aunque los organizadores hicieran verdaderos sacrificios para excitar, adular, comprar aquel deseo de correr que moría bajo la presión del éxito. Y el potro comenzó entonces a temer por su prodigiosa velocidad, si la entregaba toda en cada carrera. Libertad... Y en el miedo siempre creciente de agotarse,...