La Segunda Variedad Philip K. Dick

LA SEGUNDA VARIEDAD Philip K. Dick
El soldado ruso subía nervioso la ladera, con el fusil preparado. Miró a su alrededor, se lamió los secos labios. De vez en cuando se llevaba una enguantada mano al cuello y se enjugaba el sudor y se abría el cuello de la guerrera. Eric se volvió al cabo Leone. - ¿Lo quieres tú? ¿O lo mato yo? - ajustó el punto de mira de modo que la cara del ruso quedaseencuadrada en la lente cortada por las líneas del blanco. Leone lo pensó. El ruso estaba cerca, se movía con rapidez, casi corriendo. - No dispares. Espera. No creo que sea necesario. El ruso incremento su velocidad, pateando cenizas y montones de escombros a su paso. Llegó a la cima de la ladera y se detuvo, jadeando, y miró a su alrededor. Había un cielo plomizo de móviles nubes de partículas grises.Brotaban de tanto en tanto troncos de árboles; el suelo pelado y desnudo, lleno de desperdicios y de ruinas de edificios surgiendo de cuando en cuando como amarilleantes cráneos. El ruso estaba inquieto. Sabía que algo iba mal. Miró colina abajo. Estaba ya a sólo unos pasos del bunker. Eric estaba poniéndose nervioso. Jugaba con su pistola, mirando a Leone. - No te preocupes - dijo Leone. Nollegará aquí. Ellos se encargarán de él. - ¿Estás seguro? Ha llegado muy lejos. - Ellos andan alrededor del bunker. Está entrando por mal sitio. ¡Prepárate! El ruso comenzó a correr colina abajo, hundiendo sus botas en los montones de ceniza gris e intentando mantener el fusil en alto. Se detuvo un momento, y se puso las gafas de campo. - Está mirando directamente hacia nosotros - dijo Eric. El rusosiguió avanzando. Podían ver sus ojos, como dos piedras azules. Llevaba la boca un poco abierta. Necesitaba un afeitado; en una de sus huesudas mejillas

1

llevaba un esparadrapo, con una mancha azul en los bordes. Un punto fungoidal. Tenía la guerrera sucia y rota. Le faltaba un guante. Leone tocó el brazo de Eric: - Aquí llega. Algo pequeño y metálico, cruzó el suelo relampagueando bajo laparda luz del mediodía. Una esfera metálica. Subió colina arriba hacia el ruso, dejando una estela. Era pequeña, una de las pequeñas. Llegaba los garfios fuera, dos cuchillas que se proyectaban de su masa y giraban en un torbellino de acero blanco. El ruso la oyó. Se volvió instantáneamente e hizo fuego. La esfera se disolvió en partículas. Pero ya una segunda había surgido y seguía a la primera.El ruso volvió a disparar. Una tercera esfera saltó sobre una pierna del ruso, girando y batiendo. Subió hasta el hombro. Las girantes cuchillas desaparecieron en el cuello del ruso. Eric se tranquilizó. - Bueno, se acabó. Dios mío, esas malditas cosas me ponen los pelos de punta. A veces pienso que estábamos mejor antes. - Si no las hubiésemos inventado, lo habrían hecho ellos - dijo Leone,encendiendo tembloroso un cigarrillo. Me pregunto por qué vendría hasta aquí ese ruso solo. No veo a nadie que le cubra. El teniente Scott entraba por el túnel del bunker. - ¿Qué pasó? Algo entró en la pantalla. - Un Ivan. - ¿Uno sólo? Eric hizo girar la pantalla de visión. Scott miró por ella. Había ahora numerosas esferas de metal rasgando el cuerpo inerte, hoscos globos de metal que giraban y batíanserrando al ruso en pequeños trozos que se llevaban. - Qué puñado de garras - murmuró Scott. - Vienen como moscas. No tienen mucha caza últimamente. Scott desvió la pantalla con repugnancia. - Como moscas. Me pregunto por qué llegaría ese ruso hasta aquí. Saben que tenemos garras por todas partes. 2

Un gran robot se había unido a las esferas más pequeñas. Estaba dirigiendo las operaciones, yera un largo tubo con proyecciones oculares. No quedaba mucho del soldado. Lo que quedaba iban llevándoselo ladera abajo las garras. - Señor - dijo Leone -. Si no tiene inconveniente me gustaría salir y echarle una ojeada. - ¿Por qué? - Puede que trajera algo. Scott lo consideró. Se encogió de hombros. Está bien. Pero cuidado. - Tengo mi tab - Leone indicó la banda de metal que llevaba a la...