La Simulacion Del Acto Juridico

LA SIMULACIÓN DEL ACTO JURIDICO

DEFINICIÓN:
La palabra simulación proviene del latín simulare = fingir, hacer aparecer una cosa distinta de la realidad. El Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia define a la simulación como la alteración aparente de la causa, la índole o el objeto verdadero de un acto o contrato. Agrega que simular es representar una cosa fingiendo o imitandolo que no es.

En las relaciones diarias los seres humanos, realizan una diversidad de actos simulados. Algunos por el simple gusto de mentir otros con relevancia jurídica. En el ámbito de los actos jurídicos, la simulación es muy frecuente. Se usa para engañar a terceros con los más diversos fines: aparentar solvencia o insolvencia económica, defraudar a los acreedores, engañar a un pariente,eludir prohibiciones legales, evitar el pago de impuestos, etc.

Torres Vásquez afirma que el acto jurídico es simulado cuando las partes, de común acuerdo, con el fin de engañar a terceros, se han puesto de acuerdo (acuerdo simulatorio) para crearlo (o modificarlo o extinguirlo) con un valor exterior aparente, destinado a no producir efectos entre ellas, ya porque no quieren realizar actojurídico real alguno, ya porque con la apariencia quieren ocultar la verdadera naturaleza o contenido del acto que celebran. Por ejemplo, se simula realizar una compraventa, pero en realidad no se pretende vender ni comprar, o bien se pretende donar; se simula donar a Pedro cuando en realidad el donatario es Juan; se simula vender por 100 cuando el precio efectivo es de 150.

Según Romero Montes,la simulación es la declaración solo aparente que se emite de acuerdo con la otra parte para engañar a terceros. Se trata de un acuerdo de los sujetos que intervienen en el acto jurídico para emitir una falsa declaración de voluntad con el ánimo de que los terceros crean en lo aparente y no conozcan la realidad .

Ferrara sostiene que es la declaración de un contenido de voluntad no real,emitido conscientemente y de acuerdo entre las partes, para producir un con fines de engaño la apariencia de un negocio jurídico que no existe, o es distinto de aquel que realmente se ha llevado a cabo. Para destacar el carácter abstracto y complejo de la simulación el mismo Ferrara nos conduce a la siguiente descripción: Dos celebrantes de un acto jurídico, para sus fines particulares, se proponenengañar a los terceros haciéndoles creer que realizan un acto que realmente no quieren efectuar. Para cumplir su propósito llevan a cabo, exteriormente, el acto ficticio, es decir declaran querer, cuando en realidad no quieren. Esta declaración va dirigida a engendrar en los demás una falsa representación de su querer. Los terceros que ignoran el concierto secreto de los contratantes y no puedenadentrarse en sus intenciones, creen que el acto realizado es cierto y verdadero, en razón de que consideran que las declaraciones contractuales son serias y han producido una transformación real en las relaciones jurídicas de las partes.

Cuadros Villena considera que acto jurídico simulado es el que por concierto de las partes tiene una apariencia distinta de la que realmente le corresponde.Existe en ambos sujetos el propósito de presentar el acto jurídico como real; siendo así que o no existe tal acto jurídico o es distinto del que aparenta realizar. Se trata de una ficción destinada a engañar a terceros.

Palacio Pimentel considera que un acto es simulado cuando se declara en él, algo que no corresponde a la realidad, a la verdadera voluntad de los declarantes. Hay disconformidadintencional, deliberada y previamente concertada, entre la verdadera voluntad y la declaración a fin de engañar o perjudicar a una tercera persona, que bien podría ser el acreedor de uno de los simulantes, o ser el Estado o familiares, como cuando el padre para favorecer a determinado hijo, simula venderle un bien, cuando en realidad le está donando.

Análisis:
La intención de los...