La Tierra Explota

I
,

GIOVANNI SARTORI
GIANNI MAzZOLENI

LA TIERRA EXPLOTA
SUPERPOBIACIÓN y DESARROLLO
Traducción de Mig;uel Ángel Ruiz de Azúa

TAURUS
PENSAMIENTO

T ítulo original: La t trra $Coppia. SOfR'appopolaz.ione e sviluppo
@ G iovanni Sartori y G ianni Mazzoleni, 2003

Í NDICE

T

D e e sta e dición:
D.R. @ S antillana Ediciones Generales. S. A d e C. V,. 2003
Av. Universidad 767,Col. del Valle
México. 03100. D.F. Teléfonos: 542().7530 y 5604-9209

¡

www.taumNgui1ar.com.mx
T orrelaguna.60
28043 M adrid
T eléfono 91 744 90 60
T elemx 9 17449224

¡

.....•.•.......

7

N OTA A LA EDICIÓN MEXICANA

10

PREFACIO

¡

•

•

•
•
•
•
•
•
•
•

D istribuidora y E ditora Aguilar, Altea, T auros. Alfaguara. S.A.
Calle 80 N úm. 10-23. Santafé de Bogotá, Colombia.
Tel. 635-1200
Santillana S. A.
T orrelaguna 60-28043, M adrid, Esp'aña.

Santil1ana S. A
Av. San F elipe 731, Lima, P erú.
E ditorial Santillana S. A.
Av. R ómul0 Gallegos, Edif. Zulia l er. piso
Boleita Nte., 1071. Caracas, Venezuela.
E ditorial Santillana Ine.
P .O. Box 19-5462 H ato Rey. 00919, San J uan. P uerto Rico.
S antillana Publishing Company I ne.;
2 105N.W. 8 6th A venue, Miami. Fl., 33122, E .UA.
E diciones Santillana S. A. ( ROU)
C onstitución 1889, 11800. Montevideo. Uruguay.
Aguilar, Altea, Tauros, Alfaguara, S. A.
Beazley 3860, 1437. B uenos Aires, A rgentina.
A guilar C hilena d e E diciones Ltda.
Dr. Aníbal Ariztía 1444, Providencia, Santiago d e Chile.
S antillana d e Costa Rica, S.A.
L a Uruca. 100 ro O este de Migración yExtranjeria, San José, Costa Rica
P rimera e dición e n México: o ctubre 2003.
ISBN, 968-19-1267-5
D.R. © D iseño d e c ubierta: P ep C arrió y S onia Sánchez.

Impreso e n México
T odos los d erechos reservados. Esta publicación n o p uede s er r eproducida. ni e n
t odo n i e n parte, ni registrada e n o transmitida por un sistema de recuperación
de i nfonnación, e n n inguna f onna n i p orn ingún m edio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, p or f otocopia o cualquier otro, .~in el
permiso previo, p or escrito, d e l a editorial.

PRIMERA PARTE
APUNTES

1. S omos inconscientes y s omos
17
demasiados " . . " ' . . . " . .
2. E nfermedad d e s uperpoblación
23
3. ¿Nos p uede salvar la tecnología?
27
4. El t ejano t óxico q ue e cha
a p iqueKioto . . . . . . . . . . . . . ...... . 31
5. Reflexiones s obre e l h ambre
y s obre los p ueblos d e S eattle
35
6. L a FAO n os e ngaña . ........ .
39
7. U na c arrera i nsensata y p erdedora
43
8. L a i nfluencia d e l a Iglesia . ...
47
9. El c recimiento d emográfico
n o se p ara s olo . .......... .
55
10. F alta agua, c omo se sabía " ,.,
59
11. El r ecalentamiento d e la T ierra
p erturba e l clima . .......... .
63

1 2.La c umbre d eJohannesburgo
n ace m uerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.Dejemos d e v ender m entiras. . . . . . . . .
14. Las malas coartadas del desarrollismo . ..
15.Vida, vida h umana y a lma. . . . . . . . . . .

PREFACIO

67
71
75
81

S EGUNDA PARTE
P ROFUNDIZACIONES

1 6.Somos m ás d e 6,000 m illonesy Malthus se ríe allá a rriba . .........
1 7.Ellastre d e la transición demográfica
y l a f ábrica d e p obres . .............
18. Efecto i nvernadero y p oblación:
m uchos a cabarán bajo el a gua . ......
19.¿Una solución p ara l a s ed e n el m undo?
El a gua virtual . ...................
20.DeI Club d e R oma al cambio
d e las cabezas y los c erebros . ........
21.A1imentostransgénicos:
Frankenstein e ra u n proteccionista . ....
22. U na a narquía c ompartida
p or el c apitalismo y p or e l black bloc . ..

¿E stá enferma la Tierra? Sí, pero no es grave.
91
113
139
161
177
195
221

,
l'

¿Somos d emasiados? Q ué va, h ay sitio p ara todos. ¿Falta agua? Sí, p ero t omaremos m edidas.
¿Y e l h ambre? Hay h ambrunas, p ero sólo p orque
los alimentos están...