La Voz A Ti Debida

Circunstancias de publicación de La voz a ti debida. Razón del título: Fue publicada por primera vez en 1933 en Madrid. El título incluye un hipérbaton de la égloga 3ª de Garcilaso de la Vega. Fue compuesta en un espacio de tiempo no muy largo, casi todo en el año 1932. Fue un año importante por más de un motivo: un importante proyecto universitario del que fue el principal precursor y por otrolado conoció a una mujer norteamericana, Catherine Whitmore, de la que se enamoró (por entonces él estaba casado con Margarita Bonmatí). Ese amor por la americana fue uno de los detonantes de que comenzara a escribir La voz a ti debida.
En sus Cartas a Catherine Whitmore expresa su orgullo de haber llevado a cabo las dos empresas. El libro lleva, además, otra cita del poeta romántico inglésShelley.
Cuando salió el libro, Pedro Salinas (al menos al principio) no quedó demasiado contento con la aceptación de los lectores y críticos, pero enseguida empezó a tener críticas positivas y fue objeto de estudios eruditos. Gracias a La voz a ti debida es un tópico cierto el decir que Pedro Salinas es uno de los grandes poetas de amor de la literatura en lengua castellana.
Estructura delpoemario: En el caso de La voz a ti debida, la obra posee una unidad, forma un conjunto que está unido por un desarrollo común de los poemas o por una determinada temática. Esto queda patente en que el propio Salinas al subtitular la obra como “poema”. Pero, eso, no indica que tengamos que leer la obra como una historia.
Hay críticos que han indicado que hay un proceso en el orden de los poemas dellibro. Dámaso Alonso (uno de los grandes críticos) dijo que el crescendo y diminuendo son elementos esenciales de la estructura de este libro de Salinas. También Joaquín González Muela señala que hay una estructura que da unidad al libro: se observa una línea que va desde el nacimiento de la pasión hasta la despedida.
Los poemas, en la tirada original, no están numerados, pero están separados porespacios en blanco, indicando su individualidad. Sin embargo, muchos llevan 2 o 4 versos iniciales, separados del resto del poema, normalmente, como resúmenes o iniciación del poema que lo sigue.
El primer poema del libro muestra algunos de los rasgos que va a ver como principales en el resto de la obra: Comienza con el pronombre personal “tú” y acaba con el “yo”. Como ocurre en otros momentos dellibro, aparece ese escrito inicial dividido en 2 partes: La 1ª se refiere a la personalidad de ella y la segunda al yo. Todo el libro se centra en el análisis del tu y del yo y de la relación entre los enamorados.
Otro rasgo que aparece en este poema preliminar y que se repetirá en otros es el uso de la antítesis. Hay una contraposición entre la figura de la amada, con rasgos que la hacen unpersonaje muy real, y la de la persona que escribe el poema, definida con rasgos imprecisos.
Como señala Gilman, otro rasgo de él sería también que sacamos una impresión aguda del “tú” como una personalidad: decidida, vital, directa, agresiva.
La mayoría de los poemas adoptan una actitud de diálogo con la amada y busca una respuesta del oyente. Muchos poemas empiezan con cláusulas imperativas. Otrostambién se inician como pregunta (interrogación retórica).
El concepto del amor: Salinas ha seguido 2 caminos que tiene el hombre para sortear las fronteras de lo inconfesable: el amor porque su belleza en ser la única de nuestras operaciones espirituales que más se parece a la simbiosis divina, y la poesía que es el medio para expresar los estados de unión. Esa unión entre los 2 seres separadoses lo que busca expresar Salinas en la obra.
El amor para él es un sentimiento que parece abarcar todo el universo. La amada se compara con el mundo y muchas veces las metáforas lo indican así. Entonces, cuando la amada lo acepta, ese sí se refleja en todas partes.
La amada tiene un gran valor. El amante se considera pobre en méritos o en valor para aspirar al amor de una mujer que es concebida...