la yod y el wau

BLOQUE 2: Del latín al español.
TEMA 2 La yod y el wau

La yod tiene una articulación vocálica cerrada, lo que suele provocar por asimilación el cierre de la vocal tónica precedente, lo que Menéndez Pidal llama inflexión vocálica. Sin embargo, la yod no sólo influye sobre la vocal precedente, sino que también palataliza la consonante anterior. Cuando la yod palatalizó temprano la consonante,no tuvo tiempo de inflexionar la vocal. Cuanto más tardó en coalescer con la consonante, tanto más influyó sobre las vocales.
Menéndez Pidal ordenó los distintos tipos de yod, desde la primera hasta la cuarta en función de su antigüedad. A partir de la segunda yod, pueden tener dos grupos de causas. Las causas de la yod son, por ejemplo, la ruptura del hiato, la pérdida de una vocal o de unaconsonante, la vocalización de una consonante velar agrupada y la metátesis o el cambio de una vocal a la sílaba anterior.
La primera yod se produce por la ruptura de un hiato, obteniendo como resultado la palatalización de las consonantes “t” y “c”, que dieron lugar en romance el fonema dentoalveolar africado sonoro “z”, cuando es intervocálico y el fonema dentoalveolar africado sordo “Ç”, cuandoes postconsonántico, respectivamente. Por ejemplo, malitia>maleza y lancea>lanÇa. El primero se transcribe /dz/ y el segundo /ts/. Cuando hay dos palatales, se produce una disimilación y desaparece una palatal. Por ejemplo, pettia>pieza. La temprana aparición y desaparición de esta yod en latín vulgar explica que no ocasionara la inflexión de la vocal precedente.
La segunda yod se divide en tresgrupos. El primer grupo de la segunda yod está formado por las consonantes latinas “l” y “c’l”, los cuales darán lugar al fonema /x/ en romance, sin embargo, por causas distintas. La evolución de “l” se produce como consecuencia de la ruptura del hiato y la de “c’l” como resultado de la pérdida de una vocal. La yod “l” funciona de la siguiente manera: la “l” vocaliza en un elemento palatal y seproduce, por una parte, al consonantización de dicho elemento y, por otra, la inflexión de las vocales abiertas “e” y “o”, impidiendo su diptongación. Por ejemplo, folia>hoja. La yod “c’l” tan sólo produce la inflexión de las vocales abiertas “e” y “o”. Por ejemplo, apicula>abeja. El segundo grupo de la segunda yod está formado por “n” y “gn”, los cuales darán lugar al fonema “ñ” en romance. Laevolución de “n” se produce como consecuencia de la ruptura del hiato y la de “gn” como resultado de la vocalización de una consonante agrupada. Por ejemplo, insignia>enseña. Este grupo inflexiona las vocales o cerrada y e abierta.
¿Por qué “fortia” diptonga y “folia” no? Las dos palabras tienen una o abierta en posición tónica. Sin embargo, la yod segunda inflexiona en “fortia”, al cerrar un grado,por lo que se impide la diptongación.
Fastidiu> fastiyo>hastío. Hay dos palatales y desaparece una por disimilación de palatal.
La e breve no ha inflexionado en poleo pero sí en hastío.
Pulegiu> la causa de la yod “g” es ruptura del hiato. La vocal e larga tónica le corresponde e cerrada, como es cerrada esta vez no la va a inflexionar, por lo tanto queda “poleyo”. Acumulación de palatales ydesaparición de una por disimilación “poleo”.
La yod tercera dio origen en general a /y/. Se divide en dos grupos:
Seya>Sedeat>sea.
Inflexiona vocales abiertas y vacila en las cerradas unas veces sí y otras no

Gy dy ruptura del hiato
Gn: vocalización de una consonante agrupada.

C)    Yod tercera, de los grupos GY, DY (> y) VY (> y o vi): r a d i a > raya, p l u v i a  > lluvia, f o v e a> hoya. Inflexionó a e y o, impidiendo diptongación, y vacila entre e, o, inflexionándolas unas veces (e > i, o > u) y otras no.
D)    Yod cuarta, de los grupos CT, UL + consonante (>ch), KS (>j), GR (>ir) y la de RY, SY, PY, que fue atraída a la sílaba anterior: l a c t a r e > leche, m u l t u > mucho, t a x u > tejo, i n t e g r u > enteiro > entero, c a l d a r i u > caldairo > caldero....