Las 4 Estaciones Del Matrimonio

LAS

CUATRO
ESTACIONES

Tyndale House Publishers, Inc.

Carol Stream, Illinois

DEL

MATRIMONIO
DR. GARY D. CHAPMAN

Visite la emocionante página en la red informática de Tyndale: www.tyndaleespanol.com
TYNDALE es una marca registrada de Tyndale House Publishers, Inc.
La pluma del logotipo de Tyndale es una marca registrada de Tyndale House Publishers, Inc.
Título original: The Four Seasons ofMarriage. © 2006 por Gary Chapman. Publicado por Tyndale House
Publishers, Inc. Todos los derechos reservados.
Las cuatro estaciones del matrimonio
© 2006 por Gary Chapman. Todos los derechos reservados.
Fotografía del copo de nieve © por Corbis. Todos los derechos reservados.
Fotografía de la margarita © por Photos.com. Todos los derechos reservados.
Fotografía de la planta en ciernes © por PixoiLtd. Alamy Images. Todos los derechos reservados.
Fotografía de la hoja © por Phillipe Dunbar/Alamy Images. Todos los derechos reservados.
Fotografía del autor © por Boyce Shore & Associates. Todos los derechos reservados.
Diseño por Ron Kaufmann
Edición del inglés por Dave Lindstedt
Traducción al español por Raquel Monsalve
Edición del español por Nahum Saez

Chapman, Gary D., date.
[Fourseasons of marriage. Spanish]
Las cuatro estaciones del matrimonio / Gary D. Chapman.
p. cm.
ISBN-13: 978-1-4143-1012-1 (sc)
ISBN-10: 1-4143-1012-9 (sc)
1. Marriage—Religious aspects—Christianity. I. Title.
BV835.C457518 2006
248.8′44—dc22
Impreso en los Estados Unidos de América
Printed in the United States of America
11 10 09 08 07 06
6 5 4 3 2 1

2005037594

ÍNDICE

Agradecimientos
IntroducciónPARTE I

as cuatro estaciones del matrimonio
La naturaleza del matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Otoño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 57
Análisis de la estación matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

PARTE II

iete estrategias para mejorar
las estaciones de su matrimonio
Trate con los errores del pasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Escoja una actitud de ganador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Aprenda a hablar el lenguaje de amor de su cónyuge . . . . . . . . 105vii

Gary Chapman

Desarrolle el maravilloso poder de escuchar con empatía. . . . . . 119

Descubra el gozo de ayudar a su cónyuge a tener éxito . . . . . . . 133

Sáquele el mejor partido posible a sus diferencias . . . . . . . . . . 151

Implemente el poder de la influencia positiva . . . . . . . . . . . . 163

viii

PARTE III

onga en práctica su plan
Avance a partir de aquí y ahora . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 187
Preguntas y respuestas sobre las cuatro estaciones. . . . . . . . . . 191

PARTE IV

uía de estudio para
Las cuatro estaciones del matrimonio
Parte I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Parte II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Parte III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 239

Notas

AGRADECIMIENTOS
Estoy profundamente agradecido con los cientos de parejas que han participado en la investigación que precedió a la redacción de este libro. Esas parejas no
solo tomaron tiempo para completar las preguntas de investigación, sino que
también estuvieron dispuestas a ser honestas en cuanto a la calidad de sus relaciones matrimoniales. He cambiado los nombres y loslugares para proteger su
privacidad, pero no hubiera podido escribir esta obra sin la ayuda de ellas.
El concepto básico de las cuatro estaciones vino de Jim Bell, que ha sido
amigo mío desde hace mucho tiempo. Gracias, Jim, por lo que ha resultado
una idea muy buena. Ken Petersen y el equipo profesional de Tyndale House
me han apoyado y ayudado mucho a través del proceso de investigación y de...