Las Causas Pueden Ser Complejas

23. Las causas pueden ser complejas
A veces, se argumenta que los pasos de peatones que atraviesan las calles son más peligrosos que las calles sin señalizar, ya que el cruce para peatones secorrelaciona aparentemente con un mayor-----y no un menor------- número de accidentes. A menudo, la conclusión que se sugiere es que los mismos pasos de peatones causan accidentes, tal vez creando en losusuarios <<un falso sentido de seguridad>>. Pienso que si recuerda la regla 22, deberíamos considerar la posibilidad de que la conexión casual vaya en la otra dirección. Quizás, por asídecirlo, los accidentes causan los cruces para peatones. Después de todo, los cruces para peatones no aparecen arbitrariamente: tienden a ubicarse en los lugares donde sucedieron con frecuencia. Peropuede que no solucione el problema. Los lugares peligrosos pueden llegar ser menos peligrosos, pero no seguros de repente.
Por otra parte, una vez que se instala un paso para peatones, es probable quetodavía mas personas lo utilicen. Así, muy bien podemos esperar que el número de personas involucradas en los accidentes en ese lugar se incrementen en vez de disminuir, aunque la proporción deberíadisminuir.
Esta historia es obviamente compleja. Un falso sentido de la seguridad puede muy bien jugar algún papel, especialmente si la proporción de accidentes no disminuye tanto como podíamosesperar. Al mismo tiempo, no deberíamos olvidar que los pasos de peatones se ubican precisamente en aquellos lugares donde los accidentes tienden a ocurrir. Una vez más, las causas no necesitan ser esta oaquella, a veces la respuesta es <<ambos>>.
Muchas historias causales son complejas. Quizás, leer le hace tener una mentalidad más abierta, pero también es seguramente cierto, tal como seseñaló en la sección 22, que tener una mentalidad abierta conduce probablemente a algunas personas a leer más. Quizás tomar un desayuno completo mejora su salud, pero quizás también las personas...