las cronicas del reino el legado de ahadi





Crónicas del Reino: El Legado de Ahadi

John Burkitt Y David Morris











Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
me ha dado la risa y me ha dado el llanto…

Violeta Parra






Prefacio

John H. Burkitt:

Con profunda emoción admiré el colorido espectáculo que fue El Rey León. Secretamente guardaba el deseo de conocer a estos personajes, de colmarloscon el gran amor que sentía en mi interior y compartir la dicha que me iluminaba.
Mi deseo se ha concedido con Crónicas. He vivido por un instante en compañía de vidas grandiosas, y he experimentado a través de mi pluma sus triunfos y tragedias. Humildemente presento mi trabajo, sosteniéndolo en la cima de la Roca del Rey. Admirar a mi hijo, porque realmente es mi hijo, y haber concluido estetrabajo es una forma de decir hasta pronto. ¡Asante sana!

Julio 15, 1996, Nashville, Tennesse

David A. Morris:

Cuando vi El Rey León por primera vez, allá por 1994, tuvo un efecto asombroso en mí. Nunca antes me había sentido tan cautivado por una historia. Su magia, esplendor y grandeza me llevaron consigo.
Con este trabajo se me presentó la oportunidad de retribuir algo de ello, deexpresar por la palabra escrita mi amor por una historia que me ha conmovido profundamente en diversos aspectos. La paternal guía de Mufasa, la sabiduría de Rafiki y la desinteresada amistad de Simba han tenido un gran impacto en mi vida, así que me dispongo a devolver un poco de esa magia, y quizá aprender algo sobre mí mismo en el trayecto.
Una vez más, he recibido más de lo que esperaba.

Julio15, 1996, Wilmington, Carolina del Norte

Preludio

El sol matutino se reflejó en los ojos de la Reina Akase1. El Rey Ahadi2 observó su brillo y susurró la palabra “amada”. Ella sonrió y lo acarició3, y después besó a sus gemelos recién nacidos, como si los cuatro estuviesen solos en su propio reino de amor.
Pero no estaban solos. A su lado estaban Shaka—el hermano del Rey—, su esposaAvina y sus hijas gemelas Sarabi4 y Elanna, recibiendo al amanecer. Y a lo largo de la pradera, en sus propias familias, se encontraba en todo su esplendor la creación de Aiheu el Hermoso5—los solemnes elefantes, las altas jirafas, las gráciles cebras rayadas, mucho más dichosas que el ave más resplandeciente. Permanecieron lado a lado, de rango en rango, de fila en fila. Y jamás mostraron loscolmillos, ni extendieron las garras. Habían venido a celebrar el misterio de la vida a través de la presentación del nuevo Príncipe. Por aquél día, la muerte no estuvo entre ellos.

Zazú6: “Que las buenas nuevas se propaguen por todo el lugar.
¡Desde la cima de la ladera se han de proclamar!
¡Griten Ai-heu a-ba-ma-mi, pues un nuevo Príncipe va a llegar!”

Akase: “Nuestro amor, por fin,en ti ha logrado encarnar,
(A Taka7) Nuestro amor, por fin, será visible en lo que hayas de lograr;
Tu forma de sentir, sonreír y mirar,
La grandeza de nuestro amor a todos ha de revelar.”

“¡Cómo te amo! Haces que la mañana de partida.
Mi corazón se llena de dicha al tu nombre proclamar.
Eres mi adoración, a mi mundo te doy la bienvenida,
Sin importar el Destino,mi vida no tendrá par.”

Ahadi: “Serás un Rey, serás grandioso, tus sueños verás hacer realidad,
(A Mufasa8) Pero por ahora se mi hijo y duerme con tranquilidad.
Amo a mis hijos por igual, les ofrezco todo con sinceridad;
Las riquezas y la salud no han de evadir la soledad.”

“¡Cómo te amo! Haces que la mañana de partida.
Mi corazón se llena de dicha al tu nombreproclamar.
Eres mi adoración, a mi mundo te doy la bienvenida,
Sin importar el Destino, mi vida no tendrá par.” 9

A través de los invitados caminó Makedde10, el mandril11. Aquellos que estaban cerca de él retrocedían y despejaban el camino. Él los bendijo con las señales del amor de Aiheu, tocando a los más jóvenes con sus dedos extendidos, e incluso a los más viejos.
Makedde franqueó los...