Las cumbres

EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS

La Cumbre Extraordinaria de las Américas
Monterrey, México 12 y 13 de enero de 2004
El Departamento de Estado de Estados Unidos emitió una hoja informativa con el fin de destacar la agenda de la Cumbre Extraordinaria de las Américas, programada para tener lugar en Monterrey, México, el 12 y 13 de enero de 2004. Informa el Departamento de Estado que la CumbreExtraordinaria se concentrará en temas tales como el apoyo a la democracia en la región, el crecimiento económico, la integración continuada y la creación de oportunidades para todos los ciudadanos del Hemisferio Occidental. La cumbre reunirá a los jefes de estado de los 34 países democráticos de la región, para “reforzar la unidad hemisférica antes de la Cuarta Cumbre de las Américas en Argentinaen 2005”, dijo el Departamento de Estado. A continuación una traducción extraoficial de la hoja informativa: La Cumbre Extraordinaria de las Américas: Impulso a la agenda hemisférica En vista de los desafíos económicos y políticos que enfrentan muchos de los países de la región desde que tuvo lugar la Cumbre de las Américas de 2001, el gobierno de Canadá propuso realizar una Cumbre Extraordinariade las Américas para reforzar la unidad hemisférica antes de la Cuarta Cumbre de las Américas en Argentina en 2005. La Cumbre Extraordinaria de las Américas, que tendrá lugar del 12 al 13 de enero en Monterrey, México, ofrecerá una oportunidad para que los líderes pongan de relieve el compromiso y el apoyo de la región a la democracia, el crecimiento económico, la integración continuada y lacreación de oportunidades para todos los ciudadanos. La Cumbre Extraordinaria le dará un impulso regenerador a la agenda hemisférica establecida en Quebec y fortalecerá las nuevas asociacionesn establecidas en el Consenso de Monterrey de 2002 durante la Conferencia Internacional sobre Financiamiento para el Desarrollo. La Cumbre Extraordinaria de las Américas también servirá para incluir en el proceso deCumbres a 14 líderes que fueron electos después de la Cumbre en Ciudad de Quebec.

Temas de Actualidad

Enero 6,2004 Vol. 4, No. 1 Cumbre Extraordinaria de las Américas

1. La Cumbre Estraordinaria de las Américas 2. Estados Unidos y la Cumbre de las Américas 3. Secretario Noriega Explica Metas de cumbre Extraordinaria de las Américas

Estos artículos y fotos pueden ser reproducidos totalo parcialmente, sin autorización

Centro LINCOLN Almagro N25-41 y Colón Quito Telfono: (593-2) 254-9570 http://www.usembassy.org.ec/

En la Cumbre Extraordinaria la agenda de Estados Unidos es: — Evaluar los acontecimientos en la región desde su última reunión en abril de 2001; — Convenir en tomar medidas específicas con programas cronológicos concretos en cuestiones claves para fortaleceren cada país la puesta en práctica de los mandatos claves de la Cumbre de las Américas; — Reanudar el compromiso de avanzar como hemisferio en la gama de iniciativas acordadas en la Cumbre en la Ciudad de Quebec. La Cumbre de las Américas y Estados Unidos Debido a que tiene un enfoque en la democracia, los derechos humanos y el crecimiento económico, el proceso de la Cumbre de las Américas abarcala agenda común de los 34 líderes del Hemisferio Occidental que han sido elegidos democráticamente, y refleja sus valores, responsabilidades y compromisos comunes. Las Cumbres de las Américas reúnen a los jefes de estado y de gobierno de la región con el propósito de emprender las prioridades políticas, económicas y sociales regionales de manera entrelazada, multilateral y amplia.

En la Cumbreen la Ciudad de Quebec en abril de 2001, Estados Unidos desempeñó una función de liderazgo al lograr un acuerdo para redactar la Carta Democrática Interamericana que, más tarde, se aprobó el 11 de septiembre de 2001; y en su compromiso para completar negociaciones del Area de Libre Comercio de las Américas para enero de 2005. Además, Estados Unidos ayuda a otros países a poner en práctica los...