Las fechas en ingles

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1368 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 21 de agosto de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
LOS DÍAS DEL MES

LAS FECHAS EN INGLÉS

En cuanto a las fechas en español, pasa algo interesante. Decimos “El primero de mayo” (número
ordinal) , pero “el dos de mayo, el tres de mayo, el cuatro de mayo, etc.” (números cardinales).

En contraste, los angloparlantes utilizan los números ordinales para expresar todos los días del
mes. Dicen “the first of May, the second of May, the third ofMay, the fourth of May, etc.” sin
excepción, hasta el final del mes: the thirty-first of May. Es como decir, “El primer día del mes, el
segundo día del mes, el tercer día del mes, el cuarto día del mes”, etc. hasta el trigésimo primer día
del mes.
De hecho, en inglés se usan los números ordinales con gran frecuencia. Por eso es bueno dominar
estos números. Y , por suerte, es bastantesencillo.
A continuación, una tabla que demuestra los números ordinales en inglés del uno al 30. ¿Te das
cuenta del patrón?
1 one> first
2 two>second
3 three>third
4 four>fourth
5 five> fifth
6 six>sixth
7 seven>seventh
8 eight>eighth
9 nine>ninth
10 ten>tenth

11 eleven>eleventh
12 twelve>twelfth
13 thirteen>thirteenth
14 fourteen>fourteenth
15 fifteen>fifteenth
16 sixten>sixteenth17 seventeen>seventeenth
18 eighteen>eighteenth
19 nineteen>nineteenth
20 twenty>twentieth

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

twenty-one>twenty-first
twenty-two >twenty-second
twenty-three>twenty-third
twenty-four >twenty-fourth
twenty-five> twenty-fifth
twenty-six>twenty-sixth
twenty-seven> twenty-seventh
twenty-eight>twenty-eighth
twenty-nine>twenty-ninth
thirty>thirtiethCuatro observaciones:
* Después de first, second, third, todos los números ordinales terminan en –th.

* Toda –y al final de un número se convierte en –ieth para la lograr la forma ordinal:
no sólo twenty>twentieth, thirty>thirtieth, sino también forty>fortieth, fifty>fiftieth,
sixty>sixtieth, seventy>seventieth, eighty>eightieth, ninety>ninetieth.
* La –ve de five y twelve se convierte enf para añadir –th : fifth, twelfth.

*Sólo la última palabra se pone en forma ordinal: twentieth, pero twenty-first, twentysecond, twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth, twenty-sixth, twenty-seventh, twentyeighth, twenty-ninth.
Con practicar estas cuatro cosas, puedes dominar los números ordinales en inglés.

Puedes dar inicio a tu dominio de las fechas traduciendo al inglés ypracticando las siguientes
oraciones:

El 25 de diciembre es el Día de Navidad.
El 6 de enero es el Día de Reyes.
El descubrimiento de Puerto Rico se celebra el 19 de noviembre.
El día de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico es el 25 de julio.
El cumpleaños de mi padre es el 14 de octubre.
El cumpleaños de mi hermana es el 9 de diciembre.
El cumpleaños de mi abuela es el 30 dejulio.
Usualmente las clases comienzan el 16 de agosto y terminan el 12 de mayo.
Nos vamos a casar el próximo 12 de junio.
¿Puedes expresar tu cumpleaños en inglés?

COMO EXPRESAR LOS AÑOS EN INGLÉS

Primero vamos a hablar de lo de Antes de Cristo y de la era cristiana:

Antes de Cristo se dice B. C. (“before Christ”) en inglés.
La era cristiana se indica con A. D. , las iniciales de AnnoDomini, es decir, “en el año del Señor” en
latín.
Los no cristianos usan a menudo C. E., iniciales de Common Era, es decir, “la era común” en vez de
“A. D.” con la numeración a partir de la supuesta fecha del nacimiento de Cristo, comúnmente usada
dentro del mundo occidental e industrializado.

(Cosa curiosa: Los judíos y los musulmanes usan entre sí sus propios sistemas de numeración,basadas respectivamente en sus ideas del tiempo pasado desde la creación del mundo y del
nacimiento del profeta Mahoma. También sus meses difieren del uso cristiano y común.)

¿Qué de la numeración del los años en inglés?

En español los años se expresan mediante los números cardinales, lo mismo que contar.
738 = setecientos treinta y ocho, 2009 = dos mil nueve, 1974 = mil setecientos noventa...
tracking img