LAS OLAS Traduction

LAS OLAS
Escrito Por:
Adrián Biniez

Montevideo 2015

INT. DÍA - EDIFICIO DE LA INTENDENCIA
Vemos a Alfonso (35) estar en la cola de la ventanilla en
una oficina muy concurrida de la Intendencia. Está vestido
de camisa y corbata, pantalón de vestir y zapatos. Es el día
mas caluroso del verano.
Entrega unos papeles a la persona de la ventanilla. Baja
corriendo una escalera. Atraviesa el hallcentral. Sube
corriendo otra escalera. Saca un número. Lo vemos esperar
entre un montón de gente sentada. Alfonso sube corriendo
otra escalera. Cruza el túnel de la intendencia. Camina en
un pasillo muy grande completamente desierto. Golpea la
puerta de una oficina. Nadie lo atiende. Golpea otra. Se
pierde en una intersección de pasillos, va hacia un lado, a
los segundos vuelve. Sella unos papeles enuna oficina. Un
hombre lo atiende. Entra en un salón que está lleno de
gente, pregunta algo a una persona que está esperando y va
hacia un costado. Camina en un pasillo muy angosto. Golpea
una puerta. Una mujer abre con muy mala cara y le señala la
puerta de enfrente.
EXT. DÍA - EDIFICIO DE LA INTENDENCIA
Vemos un plano contrapicado de la torre del edificio de la
Intendencia que se recorta en elcielo azul. La cámara baja
y vemos salir a Alfonso (35) de su interior. Rodea el
edificio con paso tranquilo. Saca el celular para chequear y
lo hace a medida que camina.
EXT. DÍA - EDIFICIO DE LA INTENDENCIA/PARTE POSTERIOR
Alfonso saca la cadena de su bicicleta que está atada a un
caño. Mira su celular nuevamente. Una persona lo reconoce y
lo saluda desde enfrente. Alfonso lo saluda y sube a subicicleta.
EXT. DÍA - SANTIAGO DE CHILE
Alfonso anda por la calle.
EXT. DÍA - LA RAMBLA
Cruza la rambla y comienza a andar.

2.

EXT. DÍA - PLAYA RAMÍREZ
Alfonso llega a la playa Ramírez. Está concurrida. Se
detiene y observa. Vemos la gente metiéndose en el agua,
tomando sol, jugando, charlando y tomando mate.
EXT. DÍA - RAMBLA ENFRENTE AL GOLF
Anda en bicicleta y frena en la estación deservicio.
EXT. DÍA - PLAYA POCITOS
Alfonso pasa de largo la playa Pocitos. Está llena de gente.
Toma agua de un botellita de Salus de medio litro.
EXT. DÍA - KIBÓN
Anda por el Kibón. Vemos toda la bahía de Pocitos.
EXT. DÍA - PLAYA DE LOS INGLESES/RAMBLA
Alfonso va frenando en la playa de los Ingleses. Hay gente
disfrutando de la hermosa tarde de verano. Observa.
CORTE A:
Alfonso cierra el candado de labici contra un poste de luz
de la rambla. Chequea para ver si quedó bien. Se empieza a
desabrochar la camisa que tiene toda transpirada.
EXT. DÍA - PLAYA DE LOS INGLESES/BAJADA
Baja la escalera en cueros. Mira hacia al mar. Luego hacia
un costado. Se saca los zapatos y las medias. Pisa la arena.
Mira. Empieza a caminar buscando un lugar libre. Camina
entre la gente hasta que encuentra uno.
Sesienta. Mira a la gente bañarse. Se para de un salto y se
saca el pantalón. Tiene un boxer, pero no le importa. Deja
sus cosas hechas una montañita y le dice si se la miran a
una pareja que hay a su lado. Ellos le dicen que vaya
tranquilo.
Alfonso camina hasta el agua. Moja los pies. Se empieza a
meter de a poco. Refresca los hombros y la cabeza. Se
zambulle. Solo asoma su cabeza. Se mete un poco másprofundo
y da unas brazadas. Mira hacia la playa y sonríe. Da unas
brazadas más, luego se detiene y desaparece bajo el agua.

3.
Pasan diez segundos y vuelve a emerger. Nada un poco más.
Para. Se sumerge.
FOUND FOOTAGE
Vemos imágenes sub acuáticas deterioradas en 35mm y 16mm. Se
superponen de manera inconexa. Tienen diferentes estilos,
stock y antigüedad. De repente, de una punta, vemos unasilueta negra muy pequeña que nada. Está superpuesta al
found footage. La silueta es una mezcla del macaquito de
Sugus con el del Santo. Estética de los 50. Se mueve
grácilmente. De un lado a otro.
Créditos:
LAS OLAS
EXT. DÍA - PLAYA JAUREGUIBERRY 1985
Alfonso emerge a la superficie. La tonalidad del agua es
bastante diferente. La luz del sol es similar. Mira hacia el
cielo. Hay algunas pequeñas...