Lathe_Operators_Manual_96 ES8900_Rev_A_Spanish_January_2014

,

Manual del operador del torno

96-ES8900
Revisión A
Enero de 2014
Español
Traducción de las instrucciones originales

За да получите преведена версия на това ръководство:
1. Отидете на www.HaasCNC.com
2. Вижте Owner Resources (Ресурси за собственици) (долния
край на страницата)
3. Изберете Manuals and Documentation (Ръководства и
документация)

Haas Automation Inc.
2800 Sturgis Road
Oxnard, CA93030-8933
U.S.A. | HaasCNC.com

© 2014 Haas Automation, Inc. Всички права са запазени. Копиране само с разрешение. Силно защитени авторски права.

© 2014 Haas Automation, Inc.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en un sistema de
recuperación ni transmitirse de alguna forma, o mediante cualquier medio mecánico, electrónico, fotocopia,grabación
o cualquier otro, sin el consentimiento por escrito de Haas Automation, Inc. No se asumirá ninguna responsabilidad de
patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Además, ya que Haas Automation se esfuerza en mejorar
constantemente sus productos de alta calidad, la información contenida en este manual está sujeta al cambios sin
notificación previa. Hemos tomadoprecauciones en la preparación de este manual; no obstante, Haas Automation no
asumirá ninguna responsabilidad por errores u omisiones, y no asumimos ninguna responsabilidad por daños
resultantes del uso de la información contenida en esta publicación.

i

ii

CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA
Haas Automation, Inc.
Cobertura para el equipo CNC de Haas Automation, Inc.
En vigor desde el 1 de septiembre de2010
Haas Automation Inc. ("Haas" o "Fabricante") proporciona una garantía limitada para todas las nuevas
fresadoras, centros de torneado y máquinas giratorias (colectivamente, "Máquinas CNC") y sus
componentes (excepto los que aparecen enumeradas en los Límites y exclusiones de la garantía)
("Componentes") que sean fabricados por Haas y vendidos por Haas o sus distribuidores autorizados
según seestipula en este Certificado. La garantía que se estipula en este Certificado es una garantía
limitada, es la única garantía que ofrece el Fabricante y está sujeta a los términos y condiciones de este
Certificado.
Cobertura de la garantía limitada
Cada Máquina CNC y sus Componentes (colectivamente, "Productos Haas") están garantizados por el
Fabricante frente a los defectos en el material y manode obra. Esta garantía solo se proporciona a un
usuario final de la Máquina CNC (un "Cliente"). El período de esta garantía limitada es de un (1) año. El
período de garantía comienza en la fecha de instalación de la Máquina CNC en las instalaciones del
Cliente. El Cliente puede adquirir de un distribuidor Haas autorizado una ampliación del periodo de garantía
(una "Ampliación de la garantía"), encualquier momento durante el primer año de propiedad.
Únicamente reparación o sustitución
La responsabilidad bajo este acuerdo se limita únicamente a la reparación y sustitución, a la discreción del
fabricante, de piezas o componentes.
Limitación de responsabilidad de la garantía
Esta garantía es la garantía única y exclusiva del Fabricante y sustituye al resto de garantías de cualquier
clase onaturaleza, expresa o implícita, oral o escrita, pero sin limitación con respecto a cualquier garantía
implícita comercial, garantía implícita de idoneidad para un uso en particular u otra garantía de calidad o
de rendimiento o no incumplimiento. El Fabricante limita la responsabilidad con respecto a esas otras
garantías de cualquier clase y el Cliente renuncia a cualquier derecho en relación conlas mismas.

iii

Límites y exclusiones de garantía
Aquellos componentes sujetos a desgaste durante el uso normal de la máquina y durante un periodo de
tiempo, incluyendo, pero sin limitación, la pintura, el acabado y estado de las ventanas, focos o bombillas
eléctricas, sellos, escobillas, juntas, sistema de recogida de virutas, (por ejemplo, extractores sin fin,
conductos de virutas), cintas,...