latin
Páginas: 7 (1517 palabras)
Publicado: 14 de enero de 2015
LOS SEIS CASOS DEL LATIN
El latín heredó seis de los ocho casos gramaticales originales del protoindoeuropeo: el nominativo, el vocativo, el acusativo, el genitivo, el dativo y el ablativo. El caso locativo indoeuropeo sobrevivió en las declinaciones de algunos topónimos y sustantivos, como Roma "Roma" (locativo Romae) o domus "casa" (locativo domi). Algunas formas adverbiales que acaban en-e son vestigios del caso instrumental.1
En latín, los adjetivos tienen que concordar con los sustantivos que acompañan no sólo en género y número, sino también en caso gramatical. También ocurre cuando el sustantivo y el adjetivo pertenecen a declinaciones diferentes. Por ejemplo, a la frase poeta bonus magnas aves habet, 2 "poeta" y "bonus" son nominativos singulares de la primera y la segundadeclinación, respectivamente, mientras que "magnas" y "aves" son acusativos plurales de la primera y la tercera declinación.
Caso nominativo
El nominativo marca, generalmente, el sujeto de un verbo o su atributo.
Augustus imperator imperii romani fuit ("Augusto fue emperador del imperio de los romanos")
Sin embargo, en latín hay otros usos del nominativo:
Urbs Roma caput mundi vocatur ("Laciudad de Roma es llamada la capital del mundo")
En esta frase, hay un complemento de denominación (Roma)nota 3 y un complemento predicativo del sujeto (caput).
Caso vocativo
El vocativo marca el ser o entidad al que uno se dirige y, si es necesario, los adjetivos que acompañan a este sustantivo. Uña expresión vocativa es una expresión utilizada para dirigirse directamente a alguien o algo,incluyendo en la frase la identidad de la persona a la que uno se dirige.
Fragmento de Eneida (29 a. C.-19 a. C.), de Virgilio (70 a. C.–19 a. C.):
Original
Traducción
Musa, mihi causas memora, quo numine laeso,
Musa, recuérdame las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado,
quidve dolens, regina deum tot volvere casus
tanto dolió a la reina de los dioses,
insignem pietate virum, totadire labores
porque a un hombre distinguido en la piedad a emprender tantas pruebas
impulerit. Tantaene animis caelestibus irae?
obligase? ¿Por qué tanto de ira en los ánimos celestiales?
Con la primera palabra de este fragmento, el poeta se dirige a su musa, queriendo remarcar que se dirige precisamente a ella. Por ello, musa se encuentra en caso vocativo.
El acusativo marca, generalmente,el complemento directo de un verbo transitivo, es decir, el objeto sobre el que se produce la acción del verbo.5
Scipionis Africani exercitus incurret hostem ("El ejército de Escipión Africano ataca al enemigo")
Sin embargo, el acusativo también puede tener otras funciones
acusativo de duración: indica el espacio de tiempo durante el cual se prolonga la acción del verbo.
acusativo dedirección: indica la dirección de un movimiento. Los nombres propios de ciudades e islas no llevan preposición, mientras que en el resto de casos se utiliza las preposiciones in (movimiento hacia el interior de un lugar) oad (movimiento hacia los alrededores de un lugar).
Caso genitivo
El genitivo marca, generalmente el complemento del nombre de un sustantivo. En la mayoría de casos, indica unarelación de posesión en la que el sustantivo en genitivo es el poseedor. Los usos del genitivo se pueden dividir en adjetivales y adverbial
Usos adjetivales
genitivo posesivo: indica una relación de posesión.
Caput primum provinciae Africae Utica fuit ("La primera capital de la provincia de África fue Útica")
genitivo subjetivo: indica una relación en la que hay una actividad y un autor de la misma.Deus pugnat pro iis et vos non videtis. Cessate iam, ne in vos ira Dei descendat ("Dios lucha por ellos y no os dais cuenta. Deteneos, no sea que caiga sobre vos la ira de Dios.")8
genitivo objetivo: indica el objeto de una acción implicada por un sustantivo o adjetivo.
[...] Metus hostilis in bonis artibus civitatem retinebat ("El miedo del enemigo mantenía la ciudad en el buen camino")9...
El latín heredó seis de los ocho casos gramaticales originales del protoindoeuropeo: el nominativo, el vocativo, el acusativo, el genitivo, el dativo y el ablativo. El caso locativo indoeuropeo sobrevivió en las declinaciones de algunos topónimos y sustantivos, como Roma "Roma" (locativo Romae) o domus "casa" (locativo domi). Algunas formas adverbiales que acaban en-e son vestigios del caso instrumental.1
En latín, los adjetivos tienen que concordar con los sustantivos que acompañan no sólo en género y número, sino también en caso gramatical. También ocurre cuando el sustantivo y el adjetivo pertenecen a declinaciones diferentes. Por ejemplo, a la frase poeta bonus magnas aves habet, 2 "poeta" y "bonus" son nominativos singulares de la primera y la segundadeclinación, respectivamente, mientras que "magnas" y "aves" son acusativos plurales de la primera y la tercera declinación.
Caso nominativo
El nominativo marca, generalmente, el sujeto de un verbo o su atributo.
Augustus imperator imperii romani fuit ("Augusto fue emperador del imperio de los romanos")
Sin embargo, en latín hay otros usos del nominativo:
Urbs Roma caput mundi vocatur ("Laciudad de Roma es llamada la capital del mundo")
En esta frase, hay un complemento de denominación (Roma)nota 3 y un complemento predicativo del sujeto (caput).
Caso vocativo
El vocativo marca el ser o entidad al que uno se dirige y, si es necesario, los adjetivos que acompañan a este sustantivo. Uña expresión vocativa es una expresión utilizada para dirigirse directamente a alguien o algo,incluyendo en la frase la identidad de la persona a la que uno se dirige.
Fragmento de Eneida (29 a. C.-19 a. C.), de Virgilio (70 a. C.–19 a. C.):
Original
Traducción
Musa, mihi causas memora, quo numine laeso,
Musa, recuérdame las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado,
quidve dolens, regina deum tot volvere casus
tanto dolió a la reina de los dioses,
insignem pietate virum, totadire labores
porque a un hombre distinguido en la piedad a emprender tantas pruebas
impulerit. Tantaene animis caelestibus irae?
obligase? ¿Por qué tanto de ira en los ánimos celestiales?
Con la primera palabra de este fragmento, el poeta se dirige a su musa, queriendo remarcar que se dirige precisamente a ella. Por ello, musa se encuentra en caso vocativo.
El acusativo marca, generalmente,el complemento directo de un verbo transitivo, es decir, el objeto sobre el que se produce la acción del verbo.5
Scipionis Africani exercitus incurret hostem ("El ejército de Escipión Africano ataca al enemigo")
Sin embargo, el acusativo también puede tener otras funciones
acusativo de duración: indica el espacio de tiempo durante el cual se prolonga la acción del verbo.
acusativo dedirección: indica la dirección de un movimiento. Los nombres propios de ciudades e islas no llevan preposición, mientras que en el resto de casos se utiliza las preposiciones in (movimiento hacia el interior de un lugar) oad (movimiento hacia los alrededores de un lugar).
Caso genitivo
El genitivo marca, generalmente el complemento del nombre de un sustantivo. En la mayoría de casos, indica unarelación de posesión en la que el sustantivo en genitivo es el poseedor. Los usos del genitivo se pueden dividir en adjetivales y adverbial
Usos adjetivales
genitivo posesivo: indica una relación de posesión.
Caput primum provinciae Africae Utica fuit ("La primera capital de la provincia de África fue Útica")
genitivo subjetivo: indica una relación en la que hay una actividad y un autor de la misma.Deus pugnat pro iis et vos non videtis. Cessate iam, ne in vos ira Dei descendat ("Dios lucha por ellos y no os dais cuenta. Deteneos, no sea que caiga sobre vos la ira de Dios.")8
genitivo objetivo: indica el objeto de una acción implicada por un sustantivo o adjetivo.
[...] Metus hostilis in bonis artibus civitatem retinebat ("El miedo del enemigo mantenía la ciudad en el buen camino")9...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.