lecciones de guarani

ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS DE PRESENCIA. (TEROJA TECHAUKARÂ)
KO: ESTE, ESTA PE: ESE, ESA AMO: AQUEL, AQUELLA
Â: ESTOS, ESTAS KO’Â: ESTOS, ESTAS UMI: ESOS, ESAS, AQUELLOS AQUELLAS
EJ: ko tape: este camino
Pe karai: ese señor
Amo kuñataî: aquella señorita
 mitâ: estos niños
Umi ryguasu: aquellas gallinas
ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS DE AUSENCIA.
KU: ESE, ESA UPE: ESE, ESA AIPO: AQUEL, AQUELLAAKO: AQUEL, AQUELLA
Ej.: upe tetä: ese país
Aipo ñorairö: aquella guerra.
PRONOMBRES. TERARÂNGUE
CHE: YO
NDE: TU
HA’E: ÉL
ÑANDE: NOSOTROS (incluyente)
ORE: NOSOTROS (excluyente)
PEÊ: VOSOTROS
HA’E KUERA: ELLOS
La 1ra persona del plural ñande incluye a la persona a quién se habla, en cambio ore la excluye.
PARTÍCULAS. (ÑE’ÊPEHÊTAI)
Las palabras se forman con una raíz y una, dos omás partículas, prefijas y sufijas llamadas: ñe’êpehêtai.
Ej.: aguatáta: caminaré
A: mboyvegua (prefijo)
Guata: tapo (raíz)
Ta: upeigua (sufijo)
CONJUGACIONES VERBALES (Ñe’ëtéva mosusû)
Índices personales + raíz verbal.
Índice personal
Partícula
Raíz verbal
Part. + raíz
Español
Che
A
Mba’apo
Amba’apo
Yo trabajo
Nde
Re
Mba’apo
Remba’apo
Tu trabajas
Ha’e
O
Mba’apo
Omba’apoÉl trabaja
Ñande
Ja (para palabras Orales)
Ña (para palabras nasales)
Mba’apo
Ñamba’apo
Nosotros trabajamos
Ore
Ro
Mba’apo
Romba’apo
Nosotros trabajamos
Peë
Pe
Mba’apo
Pemba’apo
Vosotros trabajáis
Ha’ekuéra
o
Mba’apo
Omba’apo
Ellos trabajan
ADJETIVOS POSESIVOS (TEROJA MBA’ÉVA)
CHE
MI
CHE YVOTY Mi flor
CHE RU Mi papá
CHE RATAKUA Mi horno
NDE (NE)
TU
NDE YVOTY Tu florNDE RU Tu papá
NDE RATAKUA Tu horno
I, IJ, HI’, H, IÑ
SU
IJYVOTY Su flor
ITÚVA Su papá
HATAKUA Su horno
Con el pronombre ñande, si el verbo es nasal se usa la partícula ña, si es oral se usa la partícula ja.
Ej.: Nosotros salimos ñande ñasê (nasal)
Nosotros caminamos ñande jaguata (oral)
En guaraní hay palabras (raíces) uniformes, biformes, triformes y cuatriformes llamadas formasconstructivas, estas indican accidentes gramaticales.
Las formas constructivas son las que comienzan con r y h. Las demás son absolutas.
UNIFORMES: tiene una sola forma para su uso
BIFORMES: tienen dos formas para su uso. La primera con t inicial llamada forma absoluta, la segunda con r inicial se usa cuando el sustantivo es determinado por un adjetivo posesivo de primera o segunda persona.TRIFORMES: tienen tres formas, una absoluta con t inicial y dos constructivas con r y h inicial.
La forma con t inicial no indica posesión
La forma con r inicial se usa cuando está determinado por adjetivos posesivos de primera o segunda persona.
La forma con h inicial indica posesión de tercera persona.
FORMAS NEGATIVAS:
En palabras orales con la partícula nd como prefijo y la partícula i comosufijo.
Yo camino che aguata
Yo no camino che ndaguatái.
En palabras nasales con la partícula n como prefijo y la partícula i como sufijo.
Tú das nde reme’ê
Tú no das nde nereme’êi.
La negación con la partícula ri se usa con los verbos terminados en i, orales o nasales.
Yo canto che apurahéi
Yo no canto che ndapurahéiri (oral)
Tú pones nde remoî
Tú no pones nde neremoîri (nasal).
Lanumeración original guaraní es 1; 2; 3 y 4 (peteî, mokôi, mbohapy ha irundy) las demás combinaciones numéricas son creaciones modernas así como el horario, los días de la semana, meses y estaciones del año adaptada al calendario europeo.
NUMERACIÓN. PAPAHA
1
peteî
11
pateî
21
Mokôi papeteî
40
Irundypa
2
mokôi
12
Pakôi
22
Mokôipa mokôi
50
Popa
3
mbohapy
13
Paapy
23
Mokôipambohapy
60
Poteîpa
4
Irundy
14
Parundy
24
Mokôipa irundy
70
Pokôipa
5
Po
15
Papo
25
Mokôipa po
80
Poapypa
6
Poteî
16
Papoteî
26
Mokôipa poteî
90
porundypa
7
Pokôi
17
Papokôi
27
Mokôipa pokôi
100
Su
8
Poapy
18
Papoapy
28
Mokôipa poapy
1000
Sa
9
Porundy
19
Paporundy
29
Mokôipa porundy
10000
Pasu
10
pa
20
mokôipa
30
Mbohapypa


Mi mamá...