Lengua de palenque

ACTORES

Yesenia- Estudiante: Decidimos escoger a esta mujer palenquera, por estar principalmente ligada con la cultura y obviamente con la lengua utilizada, en su forma de hablarnos y de expresarse nos pudimos dar cuenta de la riqueza cultural interna y externa hablando del pueblo palenquero; Nos informo acerca de las distintas palabras que utilizo y que no pudimos entender al ser turistas, yella tan amablemente nos tradujo.
Utilizo textualmente estas palabras:
Bangasunga: lo cual significa pasión por algo o por alguien.
Belá: Verdad
Delanga: persona lánguida, flaca.

Rosa Cassiani- Estudiante UA: Escogimos a este actor por ser una joven que convive con la dualidad de estar cerca tanto de nuestra cultura citadina y un poco mas abierta y estar con su cultura palenquera ysus costumbres un poco mas privadas y cerradas, así, pudimos entender de acuerdo a sus palabras, algunas expresiones culturales de palenque y generar momentos propicios para un acercamiento de las dos culturas interactuando entre sí.

Francisco zapata- tendero: Nos pareció importante este actor por no ser parte de esa cultura afrocolombiana ya que el es oriundo de Antioquia y se desplazo haciaeste pueblo en busca de montar su propio negocio, por tanto el haber interactuado con los habitantes, filosofías, pensamientos y actitudes nos pudo mencionar el cómo se expresa la gente desde un punto de vista aparte de su cultura permitiéndose abrirse y mantener una conexión con ellos a medida que el tiempo paso.
Él nos hablo acerca de las fiestas y las palabras más utilizadas de los palenqueros.Regina Miranda Reyes- Etnoeducadora: Esta profesional igual que como todos nuestros actores fue muy importante para el desarrollo de nuestra investigación, porque de ella se desprendió diversas explicaciones y capacitaciones especificas de la lengua palenquera en nuestro recorrido por el pueblo; Nos dio una breve explicación a nosotros y a todos los presentes respondiendo lo mas amena posiblelos interrogantes de cada uno.

INTRODUCCION

Este trabajo tiene como fin mostrar la importancia de la lengua palenquera, siendo esta una cultura muy especial y rica en nuestro pais, haciéndola una de la mas importantes en la historia del mismo e igualmente haciéndola interesante y atractiva para la industria turística.
Se investigo la influencia que tuvieron algunos hechos históricos,sociales, culturales y económicos para que se llevara a cabo el origen del lenguaje, del como lo utilizan y cuando y que parte del lenguaje y esta cultura permanece en los palenqueros con el paso de los años y las llegadas de nuevas culturas a nuestro pais y como esto se ve o se ha visto proyectado en San Basilio de Palenque.
Nuestro tipo de estudio fue mas investigativo, se realizaron encuestas,entrevistas, se identificaron actores y se vivieron personalmente experiencias culturales increíbles que nos permitieron corroborar, informarnos, mantener contacto e interaccion con nuestros actores y sus formas de vida, cosa que permite el enriquecimiento del trabajo y nuestra cultura general haciendo mas productiva la investigación.

Este trabajo consta de dos partes fundamentales, una en la cualse dan a conocer los actores, las fuentes y las vivencias adquiridas en San Basilio de palenque, y la segunda ya un poco mas procedimental, sobre la información obtenida en las distintas fuentes y por los distintos actores encuestados, mostrando en si que es el lenguaje palenquero, en donde se origino y porque.

San Basilio, población de negros en lo interior del monte, tuvo su origen de muchosesclavos fugitivos de varias personas de esta ciudad que abrigados, de la asperosidad de la montaña de María, entre ciénega y sitio de Mahates establecieron su palenque. No se pudieron reducir a servidumbre, aunque se entro varias veces, con fuerza de armas en que se derramo mucha sangre, hasta que al principio en este siglo, gobernando el obispado Don Antonio María Cassiani, los redujo con...