lengua oral y escrita

Existen dos maneras muy diferentes de hablar acerca del lenguaje hablado o escrito, la estructura superficial es aquella que observa las características del lenguaje que existen en el mundo que nosrodea, es parte del lenguaje accesible al cerebro a través de los oídos y los ojos, esta estructura no se limita a una forma en particular del lenguaje, ya sea hablado o escrito. La estructurasuperficial es la “información visual” del lenguaje escrito. La estructura profunda consiste en el aspecto del lenguaje que no puede ser observado ni medido directamente ya que, los significados no seencuentran en la superficie del lenguaje, sino más profundamente en las mentes de los usuarios del lenguaje en la mente del orador o escritor y en la mente del escucha o lector.
Estos dos aspectosdiferentes del lenguaje, la estructura superficial física y la estructura profunda significativa, son de hecho completamente independientes, en el sentido de que es muy posible hablar de uno sin hacerreferencia del otro. Es posible comprender el lenguaje ya sea hablado o escrito, pues, el flujo real del habla es relativamente continuo y fácilmente cambiante, y la segmentación en sonidos y palabrasdistintos es algo con lo que los escuchas contribuyen considerablemente. La misma existencia de las palabras puede ser un artefacto del sistema de la escritura.
Obviamente el lenguaje escrito y el lenguajehablado no son lo mismo, pero no es difícil detectar cuando un orador lee un texto preparado para hacerlo público o cuando un pasaje que leemos es la transcripción inédita de una conferenciaespontánea. El habla y lo impreso no son lenguajes diferentes, comparten un vocabulario común y las mismas formas gramaticales, sino que, probablemente, contienen diferentes distribuciones de cada uno deéstos.
La gramática y el vocabulario del lenguaje hablado en sí mismos probablemente varían, dependiendo del propósito para el cual se utiliza el habla y de las relaciones entre la gente que lo usa. El...