lengua y comunicación

I. LA LENGUA Y LA COMUNICACIÓN

1.1 Definición de conceptos

Idioma. Lengua de una nación o de una comarca. Modo particular de hablar.
Lengua. Órgano muscular situado en la cavidad de la boca, para gustar, deglutir o articular los sonidos de la voz. Modo de hablar o escribir de un pueblo o nación.
Lenguaje. Conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa ysiente. Facultad de expresarse por estos sonidos. Idioma de un pueblo, nación o parte de ella. Estilo o modo de hablar. Por extensión, gritos, voces, cantos o señales de los animales con los que se supone que se comunican unos con otros. Conjunto de señales que dan a entender algo.
Discurso. Facultad racional con que se infieren unas cosas de otras. Reflexión, raciocinio. Serie de palabras e ideaspara manifestar lo que se piensa o siente, ya sea de manera oral o escrita. Razonamiento de alguna extensión dirigido a otra u otras personas. Escrito para enseñar o persuadir.
Habla. Facultad de hablar. Idioma, lenguaje, dialecto. Razonamiento, oración.
Comunicación. Acción y efecto de comunicarse. Trato, correspondencia entre dos o más personas. Unión entre ciertas cosas. Escrito en que secomunica algo oficialmente. La comunicación es no sólo una capacidad o facultad del ser humano, sino también una necesidad producto de las relaciones humanas que establece con sus semejantes.
Comunicar. Hacer partícipe a otro de lo que uno tiene. Descubrir, manifestar, hacer saber alguna cosa. Conversar, tratar con alguien. Tener correspondencia o paso unas cosas con otras.
Lingüística. Ciencia queestudia tanto el lenguaje en general, en cuanto fenómeno humano y social, como las diferentes lenguas o idiomas en particular.

1.2 La comunicación

El hombre es, por naturaleza, un ser social, un ser en convivencia con otros.

Bajo este aspecto, el hombre (animal racional) se identifica con muchas otras razas de animales, que viven en conjunto. Al vivir en conjunto, los hombres forman unasociedad y la comunicación entre ellos se convierte en una necesidad.
De esta forma, podemos decir que la comunicación es no sólo una capacidad o facultad del ser humano, sino también una necesidad producto de las relaciones humanas que establece con sus semejantes.
Ahora bien, existen muchas formas de comunicarse con los demás. En este sentido, podemos decir que los animales también se comunicanentre ellos, ya que emiten sonidos y señales mediante las cuales trasmiten significados a los otros animales. Sin embargo, los sistemas de comunicación que utiliza el hombre son más complejos y elaborados; entre otras cosas, porque utiliza un lenguaje.
La comunicación humana es, pues, un proceso mediante el cual una persona trasmite o informa algo a otra persona.
En esta definición se encuentranlos tres elementos básicos de la comunicación: El emisor, o persona que trasmite algo; el mensaje, ese algo que es trasmitido; el receptor, que es la persona o personas que reciben ese mensaje.
Existe un cuarto elemento de la comunicación, que es el código mediante el cual el mensaje es elaborado por el emisor y es recibido o interpretado por el receptor.
Por ejemplo, si estamos observando unespectáculo de ballenas y delfines, podemos escuchar los sonidos que emiten estos animales, pero no los podemos entender ni interpretar; no sabemos su significado, porque no conocemos ni entendemos el código mediante el cual esos animales producen esos sonidos, que son su sistema de comunicación.
Entre los hombres sucede lo mismo. Cuando uno viaja a un país extranjero y no conoce el idioma que sehabla ahí, no entiende lo que los demás le dicen, porque no conoce ni comprende el código que ellos utilizan.
Pero esto también sucede entre personas que hablan el mismo idioma, pero que son de diferente cultura, educación o nivel social. Si por equivocación entramos a un auditorio en el que se está dictando una conferencia sobre isótopos radioactivos, y nos quedamos un rato a escuchar, tal vez...