lenguas flexivas


El griego, como otras lenguas indoeuropeas, es una lengua flexiva, es decir, hay ciertas clases de palabras (muy especialmente el sustantivo) que expresan la función sintáctica que realizan mediante el cambio de un morfema en la parte final de la palabra (morfema al que llamamos desinencia). Las desinencias que se utilizan para declinar a un grupo determinado de palabras constituyen unadeclinación, y a cada una de las formas que presenta la palabra según la función que realiza le denominamos caso.

De acuerdo a la reconstrucción que se hace del indoeuropeo antes de su parcelación en distintas lenguas, se considera que esta lengua tenía ocho casos. La evolución tendía al sincretismo, o agrupación de distintas funciones en las mismas desinencias (en el castellano ya no quedaprácticamente nada de aquel sistema casual). El latín conserva seis casos del indoeuropeo, y el griego cinco. Este esquema te puede ayudar a comprender la relación entre el latín y el griego en la expresión de algunas funciones sintácticas:

LATÍN
INDOEUROPEO
GRIEGO
Nominativo
Nominativo
Nominativo
Vocativo
Vocativo
Vocativo
Acusativo
Acusativo
Acusativo
Genitivo
Genitivo
Genitivo
Ablativo(queda algún escaso residuo del locativo)
Ablativo


Instrumental
Dativo

Locativo

Dativo
Dativo


En griego, los casos acusativo, genitivo y dativo pueden llevar preposición. Cuando un caso va precedido de preposición, su función ya está condicionada por ésta (será siempre complemento circunstancial, salvo los casos en que sea complemento agente). En estos temas vamos a pasarrevista sólo a los valores de los casos cuando éstos no van precedidos de una preposición.


NOMINATIVO

1.- Sujeto (SUJ)

El sujeto siempre concierta con el verbo en número. Pero hemos de notar que si es neutro, éste puede ir en plural y el verbo en singular, pues el neutro plural suele tener un sentido colectivo (fíjate en la diferencia entre leño y leña en castellano; lignum y ligna enlatín).

SUJ
NP



Τὰ ζῶα
τρέχει

Los animales corren.
Νom. pl. neutro
3ª pª del sing. del presente de ind. act.




2.- Atributo (ATR) o predicativo (PVO)

Una y otra función van en nominativo cuando el sujeto de la oración va en nominativo (cosa que no sucede, por ejemplo, en las oraciones de infinitivo). En este caso concierta con el sujeto en género, número y caso, si es unadjetivo, y sólo en caso, si es sustantivo. Son sustantivos o adjetivos referidos al sujeto, pero no directamente (como sucede con la función de determinante) sino a través de un verbo. Si el verbo es copulativo (εἰμί), la función es atributo (ATR), si el verbo no es copulativo, es predicativo (PVO).



SUJ
NP
ATR

SUJ
NP
PVO
Ὁ ἄνθρωπος
ἐστὶν
ὀρθός

Ὁ ἄνθρωπος
βαίνει
ὀρθός



Elhombre es recto

El hombre viene derecho



VOCATIVO

El vocativo es el caso de la apelación (APEL). Se utiliza para llamar la atención de alguien, o para invocarlo (si no es una persona viva). En griego el vocativo suele ir precedido de la interjección ὦ (oh!).

APEL
NP


Ὦ
Ἀθηνᾶ
ἀκοῦε

¡Oh, Atenea! Escucha.
Interj.
Voc. sing.
2ª Pª sing. imper. pre.





ACUSATIVO1.- Objeto directo (OD). Es la función básica del acusativo sin preposición. A los verbos que llevan objeto directo se les denomina transitivos.

SUJ
NP
OD

Ὁ ἄνθρωπος
φιλεῖ
τὸν βίον.
El hombre ama la vida.


2.- El doble acusativo. Hay construcciones que contemplan la posibilidad de que aparezcan dos acusativos.

a) Los verbos que significan “enseñar” (comoδιδάσκω), “ocultar” (κρύπτω, λανθάνω), “pedir” (αἰτέω), “preguntar” (ἐρωτάω), “quitar” (αἵρω) y análogos, llevan un doble acusativo, uno de cosa y otro de persona (lo que se enseña y a quien se enseña), que se corresponden en castellano con un complemento directo y otro indirecto (en griego, a ambos acusativos los consideramos objetos directos).


SUJ
NP
OD
OD
Ὁ διδάσκαλος
διδάσκει
τοὺς...