Les Démonstratifs Neutres

Les Démonstratifs neutres: esto, eso, aquello

*On utilice les formes neutres des démonstratifs quand on veut designer quelque chose en relation avec les espaces aquí, ahí, allí, quelque chose donton ne connaît pas le nom, dont le nom n’a pas d’importance ou qui n’est pas un objet concert (par exemple, un fait, une situation, ce qu’a dit quelqu’un, etc…).

Exemples:

1. [Le locuteur neconnaît pas le nom de l’objet]

“¿Quieres un… ashtray?¿Cómo se dice eso en español?

2. [Le locuteur ne sait pas exactement de quoi il s’agit]

“Has visto eso? Parece un ratón¿no?

3. [Le locuteur ne connaît pas le contenu d’un boîte enveloppée de papier cadeau et, donc, ne peut le désigner par un substantif]

“¿Qué es eso?”

4. [eso=toutes les choses àrassembler]

“Tengo que irme ya. ¿Puedes tú recoger todo esto?

5. [Trois choses que l’on désigne du doigt]

“Mira, esto lo pones encima del armario, eso dentro y aquello en la otrahabitación”

6. [Le fait de demander pardon]

-No lo entiendo. Le he pedido perdón y sigue sin hablarme.

-Yo pienso que eso no es suficiente

7. [La situation que l’on est entrain d’évoquer]

Estábamos duermiendo y, de repente, oímos un ruido muy raro… Aquello no me gustaba nada…

8. [Ce qu’a dit l’autre personne]

-Creo que voy a dejar estetrabajo.

-¿Por qué dices eso?

*On n’utilise pas les pronoms neutres pour parler de personnes. Dans ce dernier cas, on utlilise les formes du masculin ou du féminin:

-¿Quién es ese?-Es mi padre

Exercices:

1. Soulignez les options correctes. Parfois les deux sont posibles.

1, ¿Quién es ese chico/ eso? El novio de Maite

2.¿Qué es aquel pájaro/ aquello? – Nosé, parece un pájaro.

3, Lucía dice que no te quiere. Esa chica / eso me da igual.

4. ¿Por qué no enviaste esa carta/ eso? Porque no la pude terminar.

5. ¿Quieres manzanas? – Sí,...