Ley Ciberespacio

Derecho Internacional en el Ciberespacio
Discurso Preparado para ser Pronunciado por Harold Koh Hongju al
USCYBERCOM Interinstitucional Legal Ft Conferencia. Meade, MD, 18 de septiembre del 2012
Harold Koh Hongju
Gracias, coronel Brown, por su amable invitación a hablar hoy aquí en esta importante conferencia sobre "el papel de los cyber presentan en la defensa nacional." He sido un abogadointernacional desde hace más de treinta años, un abogado del gobierno practicando derecho internacional desde hace más de una década, y Asesor Jurídico del Departamento de Estado durante casi 3 años y medio. Si bien mi trabajo diario cubre muchas de las cuestiones de derecho internacional, inmunidad diplomática, el derecho del mar, derecho humanitario internacional, interpretación de los tratados.Como muchos de ustedes, me parece importante la cuestión de cómo el derecho internacional se aplica en ciberespacio.
Todo el mundo aquí sabe que el ciberespacio ofrece nuevas oportunidades y nuevos retos para los Estados Unidos en todos los ámbitos de la política exterior, incluyendo la defensa nacional, si no fuera por abogados internacionales. También presenta temas de vanguardia del derechointernacional. Iremos a una pregunta fundamental: ¿cómo podemos aplicar las viejas leyes de la guerra a las nuevas circunstancias cibernéticas, mantenerse fiel a los principios duraderos, contando con los nuevos tiempos y tecnologías? Muchos abogados internacionales aquí en el gobierno de los EE.UU. y en todo el mundo han luchado con esta pregunta, así que hoy me gustaría presentar una visióngeneral de la forma en que en el gobierno de los EE.UU. se ha enfrentado a este desafío. En primer lugar, permítanme destacar que el esfuerzo de toda la aplicación del derecho internacional establecido para el ciberespacio es parte de una conversación más amplia internacional. No estamos solos en pensar en estas preguntas, estamos activamente comprometidos con el resto de la comunidad internacional,tanto bilateral como multilateral, sobre el tema de la aplicación de derecho internacional en el ciberespacio.
Con su permiso, me gustaría ofrecer una serie de preguntas y respuestas que nos muestran donde estamos en este momento en un lugar en el que hemos logrado avances notables en un período relativamente corto de tiempo, pero todavía están encontrando nuevas preguntas que buscamos responder.De hecho, el Gobierno de EE.UU. ha buscado compartir estas ideas con nuestros socios internacionales. La mayor parte de los puntos que siguen no sólo se acordaron internamente, sino de manera diplomática, en nuestras presentaciones ante la ONU con Grupos de Expertos Gubernamentales (GGE), que se ocupa de tecnología de la información.

I.EL DERECHO INTERNACIONAL EN EL CIBERESPACIO: ¿QUÉ SABEMOS?Empezaremos con las preguntas más fundamentales:
Pregunta 1: ¿Cómo se establecen los principios del derecho internacional que se aplican en el ciberespacio?

Respuesta 1: Sí, los principios de derecho internacional se aplican en el ciberespacio, todo el mundo sabe aquí cómo el ciberespacio abre una gran cantidad de nuevas y extremadamente complicadas cuestiones legales. Pero en esta cuestiónclave, esta respuesta ha sido evidente, al menos en cuanto al Gobierno de EE.UU., que ha sido afectado. Significativamente, esta opinión no tiene influencia en la comunidad internacional. Al menos este país ha cuestionado a los órganos existentes del derecho internacional y a los problemas de vanguardia presentados por la Internet. Algunos han dicho que el derecho internacional existente nocorresponde a la realidad, y que necesitamos tratados completamente nuevos para imponer un conjunto único de normas sobre ciberespacio. Sin embargo, Estados Unidos ha dejado clara su opinión de que los principios establecidos
del derecho internacional se aplican en el ciberespacio.

Pregunta 2: ¿Es el ciberespacio una zona sin ley, donde todo vale?

Respuesta 2: Rotundamente no. El ciberespacio...