Libreto Bvella Y Bestia

ACTO II

11. Entreacto

Escena 1: En El Bosque
(Bella, Bestia, Lobos)

11a. La Caza Del Lobo #2

(Estamos en el bosque. Bella corre, escapando del castillo. Ella para, para tomar aliento y mira alrededor. Ella ve los lobos que avanzan hacia ella. En la desesperación, ella rompe una rama de árbol y lo balancea en ellos, para intentar pegarles. Ellos saltan cima de ella, gruñendo, tirando de sucapa. ¡Ella se cae... Ellos la tienen acorralada! ¡De repente, oímos un rugido ensordecedor! La Bestia aparece. Él está de pie sobre ella, defendiéndola de los lobos que lo atacan de todos los lados. Con un rugido final... él lanza los lobos lejos... la Bestia está cansada y muy lastimada. Él se cae en frente de ella. Bella lo mira durante un momento. Ella mira atrás en la Bestia, estando heridosobre la tierra... y corre a su lado. Ella trata de ayudarlo llevándolo al castillo. Él gime con mucho dolor.)

Escena 2a: Junto A La Chimenea/ Interior Del Castillo/ Biblioteca
(Bella, Bestia, Lumiere, Din Don, Sra. Potts, Chip)

(Estamos en el castillo. Bella ayuda a la Bestia que está sentada en su sillón. El tiene su brazo lastimado. La Sra. Potts, Lumiere and Din Don entran. Din Don lleva untazón y un paño para lavar las heridas de la Bestia. La Sra. Potts vierte el agua que echa vapor en el tazón. Bella baña un paño limpio en el agua caliente y lo retuerce hacia fuera. Ella busca el brazo herido de la Bestia. Pero él gruñe, sacando su brazo.)

BELLA
Déjame ver. ¡No hagas eso!

(Ella busca el brazo nuevamente, pero él no quiere que le toque el brazo.)
Sólo será un momento.

(Ella concuidado pone el paño en la herida. Él se abate y aulla con mucho dolor.)

BESTIA
¡OW! ¡Eso duele!

BELLA
Si no te hubieras movido, no ardería tanto.

BESTIA
Si no te hubieras escapado, esto no habría pasado.

BELLA
Si no me hubieras asustado, ¡Yo no habría escapado!

(Esto le da una pausa.)

BESTIA
¡Bueno... no deberías haber entrado al Ala Oeste!

BELLA
¡Bueno... deberías aprender a controlar tu malgenio!

(El no tiene una respuesta para esta. Ellos se miran firmemente en una batalla silenciosa de testamentos. La Bestia mira a la Sra. Potts y Lumiere quienes apartan sus ojos. Bella baña el paño en el agua caliente otra vez y lo retuerce hacia fuera.)

BELLA
Ahora no te muevas, te va a arder.

BELLA
Por cierto... gracias por salvar mi vida hoy.

BESTIA
De nada.

(La Sra. Potts, Lumiere y DinDon se miran el uno al otro alegres.)

SRA. POTTS
Bien, esto mejora. Yo sabía que ellos podían estar bien juntos.

LUMIERE
Al fin se rompió el hielo.

DIN DON
Y no un momento demasiado pronto tampoco. ¿Le diste una mirada buena a la Rosa últimamente? ¡Está perdiendo pétalos en una manera muy rápida!

SRA. POTTS
Sin mencionar que ya casi no puedo inclinarme.

LUMIERE
Claramente, es tiempo paranosotros de darles un poco de empuje. Debemos encontrar un modo agradable y romántico de hacer que estén muy juntos.

SRA. POTTS
¡Tengo justo la cosa que necesitamos!

(Ella habla a la Bestia y a Bella.)

¿Que les parece un rico plato de sopa, para entrar en calor?

(Lumiere y Din Don se miran, del uno al otro.)

LUMIERE/DIN DON
¿Sopa?

SRA. POTTS
Confíen en mí.
(La Sra. Potts, Lumiere, Din Don y laBestia hacen un grupo. Una pequeña mesa se acerca. Chip se sienta encima.)

12. Algo ahí

BELLA:
Que gran bondad
Se esconde ahí,
Aunque al principio rudo y malo lo creí,
Ahora sé, que él no es así
Y me pregunto por qué antes no lo vi.

(La Sra. Potts indica el asiento de la Bestia. Él levanta la silla para que Bella se siente. Él torpemente la desliza muy lejos. Ella se cae a a la silla. La Bestiase sienta en su silla. Bella levanta su tazón de sopa... la Bestia hace lo mismo.)

CHIP
(Cuando ellos levantan sus tazones con sopa)
¡Salud!

SRA. POTTS:
(A Bella)
Ven querida. Vamos a cambiarte esa ropa tan mojada.

(La Sra. Potts conduce a Bella a su cuarto. Mientras sale, Bella mira atrás e indica que él debería limpiar su boca.)

BESTIA:
Miró hacia acá, me pareció
Y cuando nos tocamos no...