Libro Completo Repensar La Pobreza

www.editorialtaurus.com/co
Empieza a leer...Repensar la pobreza

Abhijit V. Banerjee y Esther Duflo

Repensar la pobreza
Un giro radical en la lucha
contra la desigualdad global

Traducción de F. Javier Mato Díaz

TAURUS
PENSAMIENTO

repensar_pobreza.indb 5

9/17/12 11:08 AM

Título original: Poor Economics. A Radical Rethinking of the Way to Fight Global Poverty
© 2011, Abhijit V. Banerjee yEsther Duflo. Todos los derechos reservados
© De esta edición:
2012, Distribuidora y Editora Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S. A.
Carrera 11A No. 98-50, oficina 501
Teléfono: (571) 705 77 77
Bogotá, Colombia

• Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S. A.
Av. Leandro N. Alem 720 (1001), Buenos Aires
• Santillana Ediciones Generales, S. A. de C. V.
Avenida Universidad 767, Colonia delValle,
03100 México, D. F.
• Santillana Ediciones Generales, S. L., 2012
Avenida de los Artesanos, 6. 28760 Tres Cantos (Madrid)
© Traducción de Francisco Javier Mato Díaz
Diseño de cubierta: Hey!

ISBN: 978-958-758-467-7
Impreso en Colombia - Printed in Colombia
Primera edición en Colombia, octubre de 2012

Queda prohibida, salvo excepción
prevista en la ley, cualquier forma
de reproducción,distribución,
comunicación pública y transformación de
esta obra sin contar con la autorización
de los titulares de la propiedad intelectual.
La infracción de los derechos mencionados
puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual
(arts. 270 y sgts. del Código Penal).

repensar_pobreza.indb 6

9/17/12 11:08 AM

Índice

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

11

1. Piénsalo bien, pero piénsalo otra vez . . . . . . . . . . . . .

17

Primera parte: Vidas privadas
2. ¿Mil millones de personas hambrientas? . . . . . . . . . . . 39
3. ¿Soluciones al alcance de la mano para
una mejora de la salud mundial? . . . . . . . . . . . . . . 65
4. Los mejores de la clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 101
5. La gran familia de Pak Sudarno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Segunda parte: Instituciones
6. Gestores espontáneos de fondos de alto riesgo . . . .
7. Los hombres de Kabul y los eunucos de la India:
La intrincada economía de los préstamos
a los pobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Ahorrar ladrillo a ladrillo . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
9. Emprendedores a regañadientes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Políticas, política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201
231
257
291

En lugar de una conclusión general . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice analítico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

327
335
337
363

repensar_pobreza.indb 7

173

9/17/12 11:08 AM

x

Para nuestras madres, Nirmala Banerjee y Violaine Duflo

repensar_pobreza.indb 9

9/17/12 11:08 AM

PRÓLOGO
x

Esther tenía seis años cuando leyó en un cómic sobre la Madre

Teresaque una ciudad llamada Calcuta estaba tan abarrotada que
cada persona disponía solamente de un metro cuadrado para vivir. Se imaginó la ciudad como un gran tablero, con cuadrados de
un metro de lado marcados en el suelo, cada uno con un peón
humano, todos apiñados. Se preguntó qué podría hacer ella al
respecto.
Cuando finalmente pudo visitar Calcuta, tenía veinticuatro años
y estaba haciendo eldoctorado en el Instituto Tecnológico de
Massachusetts (MIT). Mientras iba en el taxi de camino a la ciudad, se sintió un poco desilusionada; dondequiera que mirase,
había espacios vacíos —árboles, zonas verdes, aceras vacías—.
¿Dónde estaba toda la miseria que reflejaba tan gráficamente el
cómic? ¿Adónde había ido todo el mundo?
A los seis años, Abhijit sabía dónde vivían los pobres: en...