Libro De Lengua Y Literatura

UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJALa Universidad Católica de Loja
Galo Guerrero Jiménez

2
3
ORTOGRAFÍA YCOMPOSICIÓN
Primera edición, octubre de 1993Segunda edición, enero de 2007
4
Galo Guerrero Jiménez
ORTOGRAFÍA YCOMPOSICIÓN
123
Por favor, quitémosles la
s
a estas palabras.
d.
Otros barbarismos prosódicos se dan al utilizar la
t
en vez de
d
. A este vicio se denominatautismo
:amistat, ustet, Madrit, atmiración.
e.
El
yeísmo
es otro barbarismo que se produce al pronunciar 1a
y
por
ll:
cabayo, gayina, ayí, ceboya,siya, yama, eya,en lugar de: caballo, gallina, allí,cebolla, silla, llama, ella.
7.6.2. Barbarismos analógicos
Comúnmente sabemos que las palabras sufren cambios para expresar los distintos accidentesgramalicates. Cualquier error que secometa, ya sea en el significado o en la estructura de laspalabras, se llama barharismo analógico. Los errores más frecuentes se dan
a.
En la formación del plural:
menuses
en vez de
menús; ajís
en vez de
ajíes;capulís
en vez de
capulíes; cafeses
en vez de
cafés;traspieses
en vez de
traspiés.b.
En cuanto al género:
El jefe la jefael infante la infantael ministro la ministrael almirante laalmirantael asistente la asistentael sirviente la sirvientael comediante la comediantael huésped la huéspedael sastre la sastra
c.
Existen nombres que aunque signifiquen uno, siempre deben ser expresados y escritos en plural:pararrayos, angarillas, calzoncillos, parabrisas,portamonedas, limpiadientes, enaguas, sacacorchos,efemérides, exequias,y otras ya dichas en un segmento anterior.
d.
Haypalabras que son de género común, es decir que no tienen terminación femenina. Lo femenino lodetermina el artículo la:la paciente, la soprano, la sazón, la bachiller,la testigo, la gerente, la estudiante, la suplente,la chinche, la curul.
e.
En la formación de los derivados también se cometen errores:
124
buenísimo, fuertísimo, antigüísimo, cuerpazo,pañuelón, puertazo,en vez de: bonísimo,fortísimo, antiquísimo,corpazo, pañolón, portazo.
7.7. Solecismos o errores de sintaxis
Cuando hacemos uso del
lenguaje a través de la palabra hablada o escrita
, muchas de lasveces nos resulla difícil coordinar y enlazar adecuadamente una palabra con otra. De ahí que, sellaman solecismos a los errores relativos a la sintaxis; equívocos que pueden ser por faltas a lasreglas de la concordancia, porel mal uso de las preposiciones, por el mal uso de los complementos ypor errores en la construcción en el uso de los pronombres, formas verbales, conjunciones, adverbiosy por no conocer ciertas palabras que son invariables en la oración. En el siguiente ejemplo:
Tu madre es demasiada eufórica.
Es una oración en la que posiblemente se trata de hacer concordar la palabra demasiado, que esadverbio,con el adjetivo eufórica. El adverbio, como sabemos, es invariable, no sufre jamás modificaciónalguna, por lo que resulta incorrecto hacerlo concordar con otra palabra. La expresión correcta es:
Tu madre es demasiado eufórica.
A continuación presentamos algunos ejemplos de solecismos seguidos de su forma correcta.
a.
Solecismos de concordancia
Incorrecto Correcto
La monjita está media loca.La monjita está medio loca.Enseña a primero y segundo grado. Enseña a primero y segundo grados.Compré medias para mujer negra. Compré medias negras para mujer.Ten presente mis consejos. Ten presentes mis consejos.
b.
Solecismos en las formas verbalesHubieron reuniones. Hubo reuniones.Habrán navidades para los niños. Habrá navidades para los niños.Se vende botellas. Se venden botellas.Tú y élsaldrán enseguida. Tú y él saldréis enseguida.Se premiaron a los jugadores. Se premió a los jugadores.
c.
Solecismos al omitir la preposiciónVisité Panamá Visité a PanamáEstoy seguro que es así. Estoy seguro de que es así.Véndame una tela color negro. Véndame una tela de color negro.Se trabaja día y noche. Se trabaja de día y de noche.
d.
Solecismos al utilizar una preposición demásCreo que...