Libro De Stefhen King

CHINGA
Por

Chris Carter y Stephen King

ESCENA 1
(Automóvil con licencia #384M 95 de Maine. MELISSA TURNER camina al lado
del pasajero automóvil y abre la puerta para su hija POLLY que está
sosteniendo una muñeca grande.)
MELISSA: Bien, cariño. Solo vamos a entrar por unas cosas. No nos
tardaremos, bien. ¿Polly? ¿Mamá necesita algunos comestibles, bien?
(POLLY no responde. MELISSAdesabrocha el asiento de niños y la ayuda.
Cuando entran en la tienda de comestibles, una mujer más vieja, JANE
FROELICH las mira con fiereza. MELISSA la ignora. POLLY la mira.)
(Dentro de la tienda, MELISSA rueda el carrito por el pasillo rápida y
nerviosamente. POLLY se sienta en el asiento para niños del carrito con su
muñeca. La gente las mira sospechosamente. Ellas pasan por el mostradordel
carnicero. DAVE, el carnicero las mira pasar.)
POLLY: No me gusta esta tienda, Mamá.
MELISSA: Sólo vamos a tardar un minuto.
POLLY: Yo quiero ir a casa.
(Los ojos de la muñeca se abren.)
MUÑECA: (voz escalofriante) Vamos a divertirnos.
(Cuando ellos pasan la sección refrigerada, MELISSA ve una imagen de DAVE en
el vidrio. Él tiene un cuchillo a través de su ojo derecho.)
La IMAGEN deDAVE: Ayúdame, Melissa.
(MELISSA rápidamente rueda el carrito al frente de la tienda. El carrito
tiene una rueda mala.)
MELISSA: (recogiendo a POLLY) Nos vamos a casa, Polly. Por favor, no le
hagas esto a Mamá.
(Cerca, hay el sonido de un vidrio rompiéndose mientras una mujer deja caer
su cesta y empieza a arañar sus ojos. MELISSA corre fuera de la tienda con
POLLY mientras todos en latienda empiezan a arañar sus ojos. DAVE sale de
la parte de atrás de la tienda y ve lo que está pasando. Él araña de repente
sus ojos, entonces corre atrás a su teléfono y marca 911.)
DAVE: Es Dave, en el Super Saver. Envíe a quienquiera que tenga en
servicio.

(Dave ve un reflejo rizado de la muñeca en la puerta de metal de un cajón de
carne.)
La IMAGEN de MUÑECA: Quiero jugar.
(DAVE saca uncuchillo como para atacar a la muñeca, pero entonces apunta el
cuchillo a su propio ojo. Él está luchando contra sí mismo, pero el
cuchillo se mueve más cerca a su ojo derecho. La cámara corta mientras
oímos que él grita. La muñeca todavía se refleja en el cajón, mirando.)
Créditos de apertura

ESCENA 2
(Un convertible pasa por una calle en la pequeña ciudad porteña de Maine.
SCULLY llevael convertible a una estación de gas, sale y empieza a llenar
el tanque . Ella está llevando una camiseta turística de
Maine y jeans y chaqueta muy fresca.
Ella oye que su celular suena. Ella saca las llaves del encendido, abre la
maleta automóvil y saca su teléfono.)
SCULLY: (en teléfono) Scully.
(MULDER está en la oficina meciéndose en la parte de atrás de una silla,
obviamente muyaburrido.)
MULDER: (en teléfono) Eh, Scully, soy yo.
SCULLY: (en teléfono, voz) Mulder, yo pensé que teníamos un acuerdo. Ambos
nos íbamos a tomar el fin de semana.
MULDER: (en teléfono) Correcto, correcto. Lo sé. Pero yo - yo acabo de
recibir un poco de información sobre - sobre un caso. Un expediente X
clásico--- clásico. Yo quise compartirlo contigo.
SCULLY: (en teléfono) Mulder, estoy devacaciones. El tiempo está claro.
Estoy esperando tomar mi camino y respirar algo de este buen aire de Nueva
Inglaterra.
MULDER: (en teléfono) ¿No rentaste un convertible, no es así?
SCULLY: (en teléfono) ¿Por qué?
MULDER: (en teléfono) ¿Eres consciente de las estadísticas de
decapitación?
SCULLY: (en teléfono) Mulder, estoy colgando. Estoy apagando mi teléfono
celular. Regreso a la oficinael lunes.

MULDER: (en teléfono) No debes... ahh... hablar y manejar al mismo tiempo,
tampoco. ¿Estás consciente de las estadísticas....? Hola?
(SCULLY colgó. Ella maneja el automóvil hasta la tienda de comestibles y
casi pega el automóvil de MELISSA mientras MELISSA se aleja rápido. SCULLY
parece ligeramente disgustada. Entonces ella ve a un HOMBRE VIEJO que se
tambalea fuera de la...