Licenciada En Letras

Arreola, editor, Fernando del Paso, biógrafo


A diez años de la muerte de Juan José Arreola,
quien murió el 3 de diciembre de 2010
a las 3 de la tarde, a los 83 años,
en la capital de Jalisco


Juan Villoro dijo alguna vez que un maestro reconoce en un discípulo no a quien es sino a quien será. Pablo Neruda escribió en un ejemplar de 20 poemas de amor y una canción desesperada: “A JuanJosé Arreola, con fe en su destino”. Décadas después, el editor que fue Arreola leyó el manuscrito de Sonetos de lo diario de un Fernando del Paso de apenas 23 años, y con esa visión de los maestros decidió publicarlos en la colección Cuadernos del Unicornio (1958-1963). El autor de Varia invención también tenía 23 cuando Neruda firmó la dedicatoria; era el verano de 1942 cuando Arreola recitó dememoria “Farwell” y el “¨Poema 20” ante un Neruda admirado que no dejó de llamarlo “poeta” durante toda la velada. Arreola leyó los versos de Fernando del Paso con ecos lopezvelardianos y también tuvo la certeza de estar frente a un auténtico hombre de letras: “Mi corazón mojado solicita/ ser hijo de un paraguas cotidiano,/ y graduado en sus alas, tan temprano/enjuagar las escuelas de visita”.Los poetas nunca se equivocan, puede faltarles algo de razón, pero nunca verdad. Al año siguiente de Sonetos de lo diario Fernando del Paso publicaría en la revista veracruzana La palabra y el hombre el relato “El estudiante y la reina” dedicado esta vez a Juan José Arreola con un epígrafe de James Joyce “Her eyes gave him no sign of/ love or farwell or recognition”, bajo el signo de Joyce Del Pasoemprendió una narrativa poderosa que lo ha colocado como uno de los novelistas más prominentes de las letras mexicanas.
Si “toda belleza es formal” según Arreola, también lo son cada uno de los libros que dio a la estampa. El unicornio de los cuadernos en donde aparecieron los poemas de Del Paso fue dibujado por Héctor Xavier y Arreola eligió plaquettes de formato alargado para que en lasportadas luciera el cuerno del unicornio. Las medidas eran 24 cm de alto por 14 cm de ancho. Se vendían sólo en algunas librerías como las Porrúa y la Madero. El colofón de Sonetos de lo diario dice que se terminó de imprimir el 3 de noviembre de 1958 en los talleres de los maestros tipógrafos Salido en la calle Medellín 36; 400 ejemplares, fuente Bodoni. Las preferencias por las minucias tipográficasllevó a nuestro editor a elegir sobre todo las fuentes Garamond, Baskerville, Calson y Bodoni. “En ese otro lugar de la mancha”, la tipográfica, como bien lo dice Jorge F. Hernández, los cuadernos eran piezas de arte. Él mismo hizo dibujos y acuarelas de unicornios y de otras especies de la fauna fantástica. Si los grandes impresores como Claude Garamond, Giovanni Battista Bodoni, William Caslondejaron un tipo de letra para recordarlos, Juan José Arreola legaría un paisaje sembrado de unicornios.
Habría que reconocer en Arreola a uno de los primeros editores de literatura mexicana. Podría incluso hacerse parcialmente una historia a partir de la nómina de autores que Arreola publicó; sólo por mencionar algunos Sergio Pitol, José Emilio Pacheco, Julio Cortázar, Elías Nandino, JoséAgustín, José Carlos Becerra, Elena Poniatowska, Alejandro Aura, Alfonso Reyes, Ramón Xirau, Emilio Uranga, Carlos Fuentes. Las ediciones iban de la mano de los talleres literarios; en ellos y desde 1953, un año después de que Arreola concluyera la beca de la primera generación del Centro Mexicano de Escritores, y a invitación de la fundadora de dicho centro, Margaret Sheed, Arreola se inició comoanimador y tallerista: “Para mí esa fue una tarea apasionante, tan apasionante que en un momento yo dejé por completo de escribir porque estaba leyendo obras manuscritas”. Trabajó textos ajenos y pudo ver en sus autores, no los jóvenes que eran sino los escritores que ahora son.
Es cierto que el autor de Confabulario dejó de escribir, si leemos una vez más la fecha del colofón de los Sonetos de lo...