Licenciado

Web site: www.who.int/tb
Information Resource Centre HTM/STB: tbdocs@who.int
Organización
Mundial de la Salud

Guias técnicas para la vigilancia de la drogoresistencia en la tuberculosis Cuarta edición–2009

Stop TB Department
World Health Organization
20 Avenue Appia, 1211-Geneva-27, Switzerland

Guias técnicas para la vigilancia
de la drogoresistencia
en la tuberculosis
Cuartaedición
2009

Organización
Mundial de la Salud

© Organización Panamericana de la Salud, 2010
Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección
prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención
Universal sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos.
Las denominaciones empleadas en estapublicación y la forma en que aparecen presentados los
datos que contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de
la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de
sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. La mención de determinadas
sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertosproductos no implica que la Organización
Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error
u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS letra
inicial mayúscula.
La Organización Panamericana de la Salud es un organismo internacional de salud pública con 100
años de experiencia dedicados a mejorar lasalud y las condiciones de vida de los pueblos de las Américas. Goza de reconocimiento internacional como parte del Sistema de las Naciones Unidas, y actúa
como Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud. Dentro del Sistema
Interamericano, es el organismo especializado en salud. Más información: http://www.paho.org

Publicado por

Organización Panamericana de laSalud
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
Organización Mundial de la Salud
525 Twenty–third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037, EE.UU.
www.paho.org

Guias técnicas para la vigilancia
de la drogoresistencia
en la tuberculosis
Cuarta edición
2009

Organización
Mundial de la Salud

WHO Library Cataloguing-in-Publication Data:
Guidelines for surveillance of drugresistance in tuberculosis – 4th ed.
WHO/HTM/TB/2009.422
1.Antitubercular agents – pharmacology. 2.Tuberculosis, Multidrug-resistant
– epidemiology. 3.Drug resistance. 4.Epidemiologic surveillance – methods.
5.Guidelines. I.World Health Organization.
ISBN 978 92 4 159867 5

(NLM classifcation: WF 360)

Todos los derechos reservados. Las publicaciones de la Organización Mundial de laSalud pueden
obtenerse de la División de Publicaciones de la OMS: WHO Press, World Health Organization,
20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; correo
electrónico: bookorders@who.int). Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir
publicaciones de la OMS, ya sea para la venta o para distribución no comercial, deben dirigirse
a la Divisiónde Publicaciones de la OMS, a la dirección anterior (fax: +41 22 791 4806; correo
electrónico: permissions@who.int).
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados
los datos que contiene no implican, por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno
en cuanto a la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de susautoridades, ni
respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de
manera aproximada las fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos
no implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o los recomiende con preferencia
a...