licenciado

E3626M42.book Page 1 Friday, April 7, 2006 4:47 PM

MacBook
Manual del
usuario
Información sobre la
configuración, ampliación
y solución de problemas
de ordenadores MacBook

E3626M42.book Page 2 Friday, April 7, 2006 4:47 PM

K Apple Computer, Inc

.Mac es una marca de servicio de Apple Computer, Inc.

© 2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes depropiedad intelectual, este
manual no puede copiarse, ni total ni parcialmente,
sin el consentimiento por escrito de Apple.

ENERGY STAR® es una marca registrada en EE UU.

En la realización de este manual se ha puesto el máximo
cuidado para asegurar la exactitud de la información
que en él aparece. Apple no se responsabiliza de los
posibles errores de impresión o copia.

La marca y loslogotipos de Bluetooth ® son propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. y Apple Computer, Inc. los utiliza
bajo licencia.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, el logotipo de Apple, AirPort, AppleTalk, Final Cut,
FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMac, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes,
Mac, Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer,Inc., registradas en EE UU y en
otros países.
AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, el logotipo de
FireWire, iSight, MacBook, Guía de Productos Macintosh,
MagSafe, Safari, Spotlight, SuperDrive y Tiger son marcas
comerciales de Apple Computer, Inc.
AppleCare, Apple Store e iTunes Music Store son marcas
de servicio de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU
y en otros países.Intel e Intel Core son marcas comerciales de Intel Corp.
en EE UU y en otros países.

Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual son marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras
partes tiene únicamente propósitos informativos y no
constituye aprobación ni recomendación. Apple declina
toda responsabilidad referente al uso o elfuncionamiento
de estos productos.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”
,
“Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales inéditos, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos
los derechos reservados.

E3626M42.book Page 3 Friday, April 7, 2006 4:47 PM

El producto descrito en este manual incorpora tecnologíade protección de derechos de autor que aparece en algunas patentes estadounidenses y otros derechos relativos a
la propiedad intelectual de Macrovision Corporation y los
propietarios de otros derechos. El uso de esta tecnología
requiere la autorización expresa de Macrovision Corporation y está limitado a un uso doméstico. Está prohibido
invertir o desensamblar este producto.
Relación depatentes de EE UU: 4.631.603, 4.577.216,
4.819.098 y 4.907.093 con licencia limitada a la visualización.
Publicado simultáneamente en Estados Unidos y en
Canadá.

E3626M42.book Page 4 Friday, April 7, 2006 4:47 PM

E3626M42.book Page 5 Friday, April 7, 2006 4:47 PM

Contenido

9 Capítulo 1: Introducción
10 Cómo configurar el MacBook
18 Componentes principales del MacBook
20 Funciones delteclado del MacBook
22 Componentes adicionales del MacBook
24 Cómo poner en reposo o apagar el MacBook
26 Calibración de la batería
27 Información adicional
28 Cómo encontrar respuestas en la Ayuda Mac
31 Capítulo 2: Características del MacBook
32 Ajuste de la pantalla
34
36
37
38

Uso del adaptador de corriente
Uso del trackpad
Uso del teclado
Uso del ratón

39 Uso de AppleRemote con Front Row
45 Uso de la cámara iSight integrada

5

E3626M42.book Page 6 Friday, April 7, 2006 4:47 PM

49
50
52
52

Información acerca del Mac OS X
Cómo personalizar el escritorio y ajustar las preferencias del sistema
Uso de aplicaciones
Qué hacer si una aplicación no responde

53 Cómo mantener actualizado el software del ordenador
54 Conexión de una impresora
55...