Linguistica computacional
Páginas: 6 (1288 palabras)
Publicado: 22 de octubre de 2010
Prospects for computational linguistics
Computer linguistics seminar. University of Vigo
Introducción
Uno de los objetivos centrales de la lingüística computacional es el de permitir el uso oral de la lengua materna como medio de comunicación entre los ordenadores y los individuos. Se trata de permitir que las personas puedan acceder a todas las facilidades ofrecidas por los ordenadoresmediante órdenes vocales expresadas espontáneamente con el vocabulario y la sintaxis de su propia lengua y, al mismo tiempo, que ordenadores presenten los resultados de sus aplicaciones en ese mismo idioma de manera natural e inmediatamente comprensible para las personas.
One of the main goals of computational linguistics is to allow the use of oral language as a mean of communication betweencomputers and individuals. It's about allowing people to access all facilities offered by computers through voice commands spontaneously expressed with the vocabulary and syntax of their language and at the same time that computers present the results of their applications in the same language, naturally and immediately understandable to people.
Para que este objetivo se dibuje con claridaden el horizonte tecnológico del año 2025 que vislumbramos desde este número especial de Novática, conmemorativo de su vigésimo quinto aniversario, será necesario continuar avanzando a un ritmo sostenido en los diversos ámbitos de investigación y desarrollo de la lingüística computacional más implicados en esta empresa.
To clearly draw this objective on the technological horizon of 2025 that wesee from this special issue of Novática, commemorating his twenty-fifth anniversary, it will be necessary to continue advancing at a steady pace in the different areas fo this research and development of computational linguistic more involved in this enterprise.
En Este artículo presentaré, en el primer apartado, una panorámica sucinta de algunas de las líneas de trabajo con mayorproyección de futuro en estas áreas, centrándome en los campos específicos de la identificación automática del idioma, del reconocimiento y síntesis del habla, de la comprensión y generación del lenguaje natural, y de la integración de la información visual en el procesamiento del lenguaje y del habla. Dedicaré el segundo apartado al procesamiento del plurilingüismo y al procesamiento documental, doscategorías específicas de aplicaciones de la lingüística computacional de enorme incidencia social para las que se auguran importantes desarrollos.
In this article I´ll present, in the first paragraph, a concise overview of some lines of work more scope for the future in these areas, focusing on specific fields of automatic language identification, recognition and speech synthesis, theunderstanding and natural language generation, and integration of visual information in language processing and speech. I´ll Devote the second section to the processing of multilingualism and the documental processing, two specific categories of applications of computational linguistics of enormous social impact for which portend important developments
Interacción lingüística oral persona-ordenadorOral language interaction person-computer
Los sistemas de comprensión del lenguaje natural son los programas informáticos que se encargan de deducir el significado de los enunciados lingüísticos de entrada que procesan, mientras que los sistemas de generación del lenguaje natural son los responsables de presentar los resultados de las aplicaciones informáticas en forma de enunciadoslingüísticos. La combinación de las técnicas de comprensión y generación de lenguaje permite el establecimiento de una interacción lingüística entre persona y ordenador en situaciones comunicativas delimitadas, como las que se dan en los programas de consulta en lenguaje natural a bases de datos o en los sistemas automáticos de diálogo por línea telefónica. Presentaré a continuación el estado actual y...
Computer linguistics seminar. University of Vigo
Introducción
Uno de los objetivos centrales de la lingüística computacional es el de permitir el uso oral de la lengua materna como medio de comunicación entre los ordenadores y los individuos. Se trata de permitir que las personas puedan acceder a todas las facilidades ofrecidas por los ordenadoresmediante órdenes vocales expresadas espontáneamente con el vocabulario y la sintaxis de su propia lengua y, al mismo tiempo, que ordenadores presenten los resultados de sus aplicaciones en ese mismo idioma de manera natural e inmediatamente comprensible para las personas.
One of the main goals of computational linguistics is to allow the use of oral language as a mean of communication betweencomputers and individuals. It's about allowing people to access all facilities offered by computers through voice commands spontaneously expressed with the vocabulary and syntax of their language and at the same time that computers present the results of their applications in the same language, naturally and immediately understandable to people.
Para que este objetivo se dibuje con claridaden el horizonte tecnológico del año 2025 que vislumbramos desde este número especial de Novática, conmemorativo de su vigésimo quinto aniversario, será necesario continuar avanzando a un ritmo sostenido en los diversos ámbitos de investigación y desarrollo de la lingüística computacional más implicados en esta empresa.
To clearly draw this objective on the technological horizon of 2025 that wesee from this special issue of Novática, commemorating his twenty-fifth anniversary, it will be necessary to continue advancing at a steady pace in the different areas fo this research and development of computational linguistic more involved in this enterprise.
En Este artículo presentaré, en el primer apartado, una panorámica sucinta de algunas de las líneas de trabajo con mayorproyección de futuro en estas áreas, centrándome en los campos específicos de la identificación automática del idioma, del reconocimiento y síntesis del habla, de la comprensión y generación del lenguaje natural, y de la integración de la información visual en el procesamiento del lenguaje y del habla. Dedicaré el segundo apartado al procesamiento del plurilingüismo y al procesamiento documental, doscategorías específicas de aplicaciones de la lingüística computacional de enorme incidencia social para las que se auguran importantes desarrollos.
In this article I´ll present, in the first paragraph, a concise overview of some lines of work more scope for the future in these areas, focusing on specific fields of automatic language identification, recognition and speech synthesis, theunderstanding and natural language generation, and integration of visual information in language processing and speech. I´ll Devote the second section to the processing of multilingualism and the documental processing, two specific categories of applications of computational linguistics of enormous social impact for which portend important developments
Interacción lingüística oral persona-ordenadorOral language interaction person-computer
Los sistemas de comprensión del lenguaje natural son los programas informáticos que se encargan de deducir el significado de los enunciados lingüísticos de entrada que procesan, mientras que los sistemas de generación del lenguaje natural son los responsables de presentar los resultados de las aplicaciones informáticas en forma de enunciadoslingüísticos. La combinación de las técnicas de comprensión y generación de lenguaje permite el establecimiento de una interacción lingüística entre persona y ordenador en situaciones comunicativas delimitadas, como las que se dan en los programas de consulta en lenguaje natural a bases de datos o en los sistemas automáticos de diálogo por línea telefónica. Presentaré a continuación el estado actual y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.