LINGUISTICA CUBA

Páginas: 3 (706 palabras) Publicado: 12 de marzo de 2014
LINGÜÍSTICA:
Como en el resto de la Antillas, la influencia lingüística de los primitivos indígenas americanos mantiene aún una cierta presencia en el español de Cuba como por ejemplo palabrasempleadas sobre todo en el registro coloquial o en la designación de realidades específicas cubanas como ajiaco, anón, arique, aura, bajareque, batey, bejuco, bija, bohío, caimán, caney, casabe, cimarrón,comején, conuco, curiel, cutarra, fotuto, guagua, guajiro, guanábana, jutía, majá, mamey, mambí, mangle, totí, yagua, yarey, yuca. Además de aportaciones léxicas comunes al español general o inclusoa otras lenguas como ají, barbacoa, cacique, canoa, caoba, cayo, huracán, maíz, manatí, maracas, payasa, sabana, tabaco, tiburón.
El exterminio o los matrimonios mixtos borraron cualquier huella dela población indígena precolombina. A la desaparición los primitivos habitantes de la isla se unió la llegada de miles de esclavos provenientes de África. Se cree que el intercambio de /l/ y /r/(mejor > mejol, caldo > cardo), la geminación de /r/ más consonante (cerdo > ceddo, puerta > puetta) o la entonación del cubano podrían ser de origen africano, aunque ninguna de estas hipótesis ha sido losuficientemente comprobada.
Del idioma español hablado y escrito en Cuba salen los cubanismos. En el español de Cuba han influido muchas lenguas a través de la historia. Entre las influenciaslingüísticas más marcadas en el dialecto del español de Cuba están el inglés, el francés y el ruso.

Morfosintaxis:
Predominio del tuteo o trato de tú, El pronombre de respeto usted es usado según la normapanhispánica, denota respeto y distancia entre los interlocutores, pero igual que ocurre en España se observa una pérdida de terreno de usted en beneficio de tú que es sentido como más igualitario ysin la carga jerárquica que tiene usted.
El pronombre de segunda persona vosotros no existe en el habla cubana actual, aunque su uso no era desconocido en el siglo XIX debido a las grandes...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Español de Cuba : linguistica y literatura
  • cubos
  • Cuba
  • CUBA
  • Cuba
  • cuba
  • Cuba
  • Cuba

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS