Linguistica. Sintaxis
2. Funciones sintácticas y funciones semánticas Entre funciones sintácticas y funciones semánticas se reconoce relación muy estrecha. Aunque son independientes, están vinculadas de forma solidaria, ya que una función sintáctica sólo puede corresponder a una función semántica, y viceversa, una función semántica sólopuede desempeñar una sola función sintáctica en la oración. No debemos, sin embargo, olvidar que son criterios funcionales independientes. Consideremos los siguientes ejemplos: Los albañiles levantaron una casa (agente) Una casa fue levantada por los albañiles (término) El tornado derribó todo el barrio (fuerza) El rey construyó numerosos edificios civiles (agentivo o causativo) Losancianos padecen frecuentes enfermedades (paciente) Un hermoso cuadro colgaba de la pared de la habitación (experimentante) El martillo que blandía aquella bestia podría acabar con su vida (instrumento) Mi amigo recibió un aviso importante (receptor) En todas las expresiones subrayadas reconocemos una sola función sintáctica (sujeto) pero distintas funciones semánticas. Igualmente, en lasexpresiones siguientes, en la función de adyacente nominal o modificador indirecto del nombre, reconocemos como contrayentes de una misma función sintáctica distintas funciones semánticas: El envío de un paquete (término) El envío de tus padres (agente) El envío de tu hijo/para tu hijo (receptor, beneficiario) La gorra de tu amigo (poseedor) También el verbo, que desempeña la función denúcleo del predicado, puede asociarse a distintas categorías semánticas (estado, acción o proceso): El chico está enfermo (estado) El chico ha enfermado (proceso) El chico ha tomado la medicina (acción) 2.1 Diátesis y voz El establecimiento de las asociaciones entre funciones semánticas y funciones sintácticas correspondientes depende crucialmente del significado de los elementos léxicosque se insertan en las distintas posiciones de un esquema sintáctico. Los núcleos léxicos de los sintagmas, y, concretamente en el caso del sintagma verbal, los verbos, determinan, según su valor semántico, cuántos elementos deben relacionarse con ellos y qué funciones semánticas y sintácticas contraen con ellos. En la definición del verbo dar vienen especificadas sus posibilidades relacionales...
Regístrate para leer el documento completo.