LISTADO DE PALABRAS PARASINT TICAS 1

LISTADO DE PALABRAS PARASINTÉTICAS

1- Para la NGLE, el término parasíntesis se entiende como procedimiento de formación de palabras que participa de la derivación y la composición, y se da enverbos de base nominal o adjetival formados por la adición simultánea de un prefijo y un sufijo (engrandecer, amontonar). Este proceso se distingue de la prefijación o la sufijación en el proceso deincorporación de los morfemas, ya que no se dan las etapas derivativas intermedias (*amontón, *montonar). Los afijos discontinuos de la morfología verbal se analizan según una segmentación no binaria: [a[boton]ar], no [a-[[boton]ar]].
Guías para el análisis morfológico en las PAU. Grupo de trabajo de la Comunidad Valenciana. Septiembre de 2012

También la GRAE (Gramática de la Real Academia de laLengua) cree que palabras como mileurista o centrocampista se deben analizar como palabras compuestas (mil-eurista), uno de cuyos miembros ha sufrido un proceso derivativo (eur-ista) (NGLE 11.3.e). Estoreduce la parasíntesis a la creación de verbos denominales o deadjetivales. Entienden que la parasíntesis es un caso particular de derivación: doble derivación -por delante y por detrás de la raíz)PREFIJO + raíz + SUFIJO: en-tern-ec-er *ternecer / *entern /
a-vej-ent-ar *avejado / *vejentado
a-tarde-c-er *tardecer / *atarde

Los participios de esos verbos también son parasintéticos,pero cuando funcionan como participios (verbos) y no cuando funcionan como adjetivos.

Nosotros seguiremos, por tanto, esta teoría (aunque podemos sugerir otras posibles interpretaciones, como las demuchas editoriales y lingüistas varios que sí creen que existen sustantivos y adjetivos que se forman por el procedimiento de parasíntesis en estas dos formaciones:

- DERIVADO + RAÍZ + DERIVADO todosimultáneamente. Ej: ALOCADO, MALHUMORADO

- RAÍZ + RAÍZ + DERIVADO todo simultáneamente. Ej: MISACANTANO (no existe ni *misantar ni *cantano), QUINCEAÑERO, SIETEMESINO, PORDIOSERO, MALHECHOR,...