Literatura Alemana
Páginas: 9 (2243 palabras)
Publicado: 3 de octubre de 2011
Las obras literarias que se produjeron en el área de influencia germánica durante la Edad Media se agrupan en la llamada Literatura medieval germánica.
Aprovechando los estudios que se han hecho en lenguas germánicas, podemos estructurar la literatura del periodo. Lengua y pueblo están íntimamente ligados, así que también recurro a la historia para esclarecer la información.
Los germanosCon el término germania los romanos designaban las regiones ubicadas al norte del Imperio, donde habitaban los pueblos germánicos. Algunos territorios fueron conquistados y pasaron a ser provincias (como Germania Inferior, Germania Superior y Germania Magna). Sin embargo, la mayoría de estos pueblos que ellos llamaban bárbaros no fueron sometidos. Ellos ominaban el norte de Europa y conjuntamenteeran conocidos como germanos. La más antigua y famosa fuente sobre las costumbres e instituciones de dichos pueblos es la Germania de Tácito, el historiador romano.
Lenguas germánicas
La evidencia arqueológica sugiere que hacia el 750 a.C. un pueblo relativamente uniforme e identificado con los germanos históricos ocupaba el sur de Escandinavia y las costa del Mar del Norte y del MarBáltico. Debieron hablar un germánico común o proto-germánico.
Unos 500 años más tarde (hacia el 250 a.C.) los germanos se habían expandido hacia el sur y se podían distinguir 5 grupos lingüísticos diferenciados:
1) Germánico del Mar del Norte (a lo largo de la costa del Mar del Norte y también en la península de Jutlandia)
2) Germánico del Rin-Wesser (a lo largo del curso medio de los ríos Rin yWesser)
3) Germánico del Elba
4) Germánico Nórdico (sur de Escandinavia, excluyendo Jutlandia)
5) Germánico del este u Oriental (entre el curso medio del río Oder y en cerca del río Vistula)
Normalmente el término germánico occidental agrupa a los subgrupos 1), 2) y 3). Unos 500 años más tarde hacia el 250 d.C. la distribución era similar, tan solo el grupo del Elba se había extendido alotro lado del Danubio, y el grupo oriental se había trasladado hacia el Cárpato y aún algo más al sur.
De esta manera tenemos tres grupos: el oriental, el occidental y el septentrional. Sin embargo, esta es una división esquemática, puesto que las relaciones entre las lenguas son mucho más complejas, y la mayoría de los idiomas tenían (y tienen) variantes dialectales.
Las lenguas germánicasorientales como el Gótico, el Vándalo y el Burgundio se extinguieron totalmente. Aparte de los mencionados podrían haber existido otros. No hay constancia escrita de los idiomas que pertenecían a esta primera rama excepto por la Biblia de Ulfilas.
Ulfilas (311-381) fue obispo de los godos. Su tarea misional se centró en los habitantes del norte del Danubio, pero la persecución obligó a losconversos a retirarse a la región que hoy es Bulgaria. Ulfilas tradujo la Biblia al visigótico y para ello creó un alfabeto basado en las letras del griego, y algunas runas. La importancia de la Biblia gótica radica en ser el monumento más antiguo de los idiomas germánicos. Está contenida en los Codices Ambrosiani y Codex Argenteus. Además de las copias de los manuscritos de la Biblia de Wulfilatenemos otros textos como el Skeireins, un comentario de 8 hojas del Evangelio de Juan. También existen algunos pocos textos de tema no bíblico que incluyen un fragmento de un calendario, dos actas que contienen frases en gótico, y un manuscrito del siglo X d.C. que contiene una copia del alfabeto gótico y unas pocas palabras en transliteración latina, y unos pocos comentarios fonéticos.
Las lenguasgermánicas occidentales son las más difundidas e importantes en nuestro tiempo. Antes del siglo II existían dos grupos: el Anglofrisón (del cual proviene el Inglés) y el Sur Germánico (del cual proviene el Alemán). En todo caso, antes de la era cristiana los hablantes de ambos grupos de lenguas no tenían muchos problemas para comunicarse entre sí. Incluso con personas que pertenecen a la rama...
Aprovechando los estudios que se han hecho en lenguas germánicas, podemos estructurar la literatura del periodo. Lengua y pueblo están íntimamente ligados, así que también recurro a la historia para esclarecer la información.
Los germanosCon el término germania los romanos designaban las regiones ubicadas al norte del Imperio, donde habitaban los pueblos germánicos. Algunos territorios fueron conquistados y pasaron a ser provincias (como Germania Inferior, Germania Superior y Germania Magna). Sin embargo, la mayoría de estos pueblos que ellos llamaban bárbaros no fueron sometidos. Ellos ominaban el norte de Europa y conjuntamenteeran conocidos como germanos. La más antigua y famosa fuente sobre las costumbres e instituciones de dichos pueblos es la Germania de Tácito, el historiador romano.
Lenguas germánicas
La evidencia arqueológica sugiere que hacia el 750 a.C. un pueblo relativamente uniforme e identificado con los germanos históricos ocupaba el sur de Escandinavia y las costa del Mar del Norte y del MarBáltico. Debieron hablar un germánico común o proto-germánico.
Unos 500 años más tarde (hacia el 250 a.C.) los germanos se habían expandido hacia el sur y se podían distinguir 5 grupos lingüísticos diferenciados:
1) Germánico del Mar del Norte (a lo largo de la costa del Mar del Norte y también en la península de Jutlandia)
2) Germánico del Rin-Wesser (a lo largo del curso medio de los ríos Rin yWesser)
3) Germánico del Elba
4) Germánico Nórdico (sur de Escandinavia, excluyendo Jutlandia)
5) Germánico del este u Oriental (entre el curso medio del río Oder y en cerca del río Vistula)
Normalmente el término germánico occidental agrupa a los subgrupos 1), 2) y 3). Unos 500 años más tarde hacia el 250 d.C. la distribución era similar, tan solo el grupo del Elba se había extendido alotro lado del Danubio, y el grupo oriental se había trasladado hacia el Cárpato y aún algo más al sur.
De esta manera tenemos tres grupos: el oriental, el occidental y el septentrional. Sin embargo, esta es una división esquemática, puesto que las relaciones entre las lenguas son mucho más complejas, y la mayoría de los idiomas tenían (y tienen) variantes dialectales.
Las lenguas germánicasorientales como el Gótico, el Vándalo y el Burgundio se extinguieron totalmente. Aparte de los mencionados podrían haber existido otros. No hay constancia escrita de los idiomas que pertenecían a esta primera rama excepto por la Biblia de Ulfilas.
Ulfilas (311-381) fue obispo de los godos. Su tarea misional se centró en los habitantes del norte del Danubio, pero la persecución obligó a losconversos a retirarse a la región que hoy es Bulgaria. Ulfilas tradujo la Biblia al visigótico y para ello creó un alfabeto basado en las letras del griego, y algunas runas. La importancia de la Biblia gótica radica en ser el monumento más antiguo de los idiomas germánicos. Está contenida en los Codices Ambrosiani y Codex Argenteus. Además de las copias de los manuscritos de la Biblia de Wulfilatenemos otros textos como el Skeireins, un comentario de 8 hojas del Evangelio de Juan. También existen algunos pocos textos de tema no bíblico que incluyen un fragmento de un calendario, dos actas que contienen frases en gótico, y un manuscrito del siglo X d.C. que contiene una copia del alfabeto gótico y unas pocas palabras en transliteración latina, y unos pocos comentarios fonéticos.
Las lenguasgermánicas occidentales son las más difundidas e importantes en nuestro tiempo. Antes del siglo II existían dos grupos: el Anglofrisón (del cual proviene el Inglés) y el Sur Germánico (del cual proviene el Alemán). En todo caso, antes de la era cristiana los hablantes de ambos grupos de lenguas no tenían muchos problemas para comunicarse entre sí. Incluso con personas que pertenecen a la rama...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.