Literatura Colonial

LITERATURA COLONIAL

DR. ADOLFO DÍAZ

JUAN DE DIOS URBINAGRUPO 11 LLL



EL PROCESO DE EVANGELIZACIÓN EN LA NUEVA ESPAÑA.

¨Enterado por los informes de sus mensajeros de la llegada de esos forasteros que traían consigo animales y cosas extrañas, el ánimo de Motecuhzoma se turbó cada vez más.´´ (1)

El emperador Azteca temeroso ante el regreso de su Dios Quetzalcóatl y en su afán de glorificarlo, mandatodo tipo de presentes a los tripulantes de las embarcaciones que han llegado al puerto de Veracruz. Motecuhzoma pide a sus sabios que le descifren el destino del pueblo y las consecuencias que puede tener la presencia de esos seres extraños. Una vez conquistada la gran Tenochtitlán, empezará la implantación de la religión cristiana.

Analizaré los diferentes puntos de vistas de los personajes quese involucraron en este proceso.

´´ Referido lo que las gentes naturales desta isla Española y de las comarcas y circuntantes sentían de Dios y de los dioses, y lo demás tocante a la religión, y lo que parecía oler y saber a idolatría, entremos en el abismo y profundidad de la Tierra Firme, donde, cuando algunos reinos y provincias dellas, excedieron los habitadores dellas en dioses, y ritos,y sacrificios, y cultudivino, aunque sacrílego, y celo de religión y devoción, todas las demás que ignoraron al verdadero Dios por todo el mundo´´ (2)

Fray Bartolomé de las Casas: sabe que el culto que se sigue en estas tierras nuevas no es el verdadero, sin embargo en su postura religiosa hace saber que todos somos hijos de Dios. En uno de tantos viajes que realizó, su nave naufragó y se vioen la necesidad de convivir con los indígenas, está comunicación cercana con los pueblos de la Nueva España lo permeara de tal manera que será una de los personajes que más defendieron a los nativos de esta tierra, al abolir la esclavitud y la eliminación de las encomiendas, esta forma de conducirse no será bien vista en España y más tarde regresará a su país, desde donde seguirá escribiendo ydefendiendo a los indígenas.

¨ Ya que los predicadores comenzaban a soltar algo en la lengua y predicaban sin libro, y como ya los indios no llamaban ni servían a los ídolos si no era lejos o escondidamente, venían muchos de ellos los domingos y fiestas a oir la palabra de Dios y lo primero que fue menester decirles, fue darles a entender quién es Dios, uno todopoderoso, sin principio ni fin,criador de todas las cosas, cuyo saber no tiene fin, suma bondad, el cual crío todas las cosas visibles, y las conserva y da ser





Y tras esto lo que más les pareció que convenía decirlos por entonces; y luego junto con esto fue menester darles también a entender quién era Santa María, porque hasta entonces solo nombraban María, o Santa María, y diciendo este nombre pensaban que nombraban aDios, y a todas las imágenes que veían llamaban Santa María. Ya esto declarado, y la inmortalidad del ánima, dábaseles a entender quién era el demonio en quien ellos creían, y cómo los traían engañados; y las maldades que en sí tiene, y el cuidado que pone en trabajar que ninguna ánima se salve; lo cual oyendo hubo muchos que tomaron por espanto y temor, que temblaban de oír lo que los frailes lesdecían, y algunos pobres desarrapados, de los cuales hay hartos en esta tierra, comenzaron a venir al bautismo y a buscar el reino de Dios, demandándole con lágrimas y suspiros y mucha importunación.¨

Fray Toribio de Benavente o Motolonia : por la sencillez y humildad con la que se conducía, los indígenas lo vieron cómo uno de ellos, fue uno de los grandes defensores de los pobladores de...