Literatura - Evangelio y Analisis De La Parábola De Los Labradores Malvados

NUEVO TESTAMENTO, EVANGELIO

INFORMACIÓN GENERAL

Significado
Etimológicamente, Evangelio es una palabra de origen griego, compuesta por las palabras”eu” (buen, buena) y “aggelos” (mensaje), significando buen mensaje, o noticia. Era utilizada en la época homérica para designar los mensajeros de buenas noticias y posteriormente su uso se fue alterando y pasó a referirse a los mensajespropiamente dichos. Con este significado fue utilizada por los Setenta en su traducción de las escrituras al griego. Posteriormente el uso de la palabra paso a referirse no apenas a “buen mensaje”, sino a la aparición del Mesías (Jesús). Así, cuando las predicaciones orales de los apóstolos fueron pasadas a escritura, se les llamo simplemente “evangelio”, refiriéndose a la totalidad de textosbiográficos y doctrinales de carácter mesiánico.

Contenido de los Evangelios
El evangelio contiene cuatro elementos principales, el evangelio (el mensaje de Jesús). La doctrina del evangelio, aludiendo a la conducta moral y religiosa del hombre. La nueva concepción teológica. Y por fin la biografía de Jesús. Sus autores no tuvieron preocupaciones formales al escribirlas, pero se considera que debido a sucombinación de caracteres, históricos, filosóficos, morales y metafísicos, constituyen una nueva forma de literatura.

Versiones
Cuatro versiones del evangelio son consideradas canónicas por la iglesia, basado en el concepto de canon utilizado en el viejo testamento. En el nuevo testamento aparecen en el siguiente orden (no cronológico): Según San Mateo, Según San Marcos, Según San Lucas ySegún San Juan. El “según” es agregado a cada uno para especificar que se trata de una versión personal de cada uno de los autores de la palabra de Jesús.

Además se clasifica al evangelio según tres momentos históricos: El “evangelio histórico”, que se refiere a la llegada del Mesías. El “evangelio oral”, proclamado por los apóstoles. Y el “evangelio escrito”.

De estas versiones escritas, cuatrofueron consideradas canonizadas, aunque existen otras versiones consideradas “apócrifas” (“sospechosas”, o “no verdaderas”). El hecho de que algunas versiones se eligieran y otras no, se debe a una conveniencia, como de significado de cada una en relación a las necesidades del pueblo o mundo al cual estaban dirigidas y el hecho de que esas cuatro abarcan toda la predica deseada, siendocomplementares y no excluyentes mutuamente.

Fechas
Es acepto que el primer evangelio escrito fue el de Mateo, alrededor del año 63 AC, en hebreo, siendo traducido al griego alrededor del año 70. Aunque los críticos no católicos creen que la primera fue la de Marcos, y que esta sirvió de inspiración para Mateo y Lucas. Pero la crítica católica pone la fecha entre el 53 y 63, siempre antes de Lucas.
ElEvangelio Según San Lucas tiene como fecha probable el año 63 y como máximo el 70. Mientras que la versión de Juan habría sido compuesta entre los años 95 y 98, con el apóstol en edad avanzada.

Lengua
Oralmente, Jesús predicó en arameo, no hebreo, ya que era la lengua común de su tiempo, aunque no se descarta que podría haber utilizado la lengua griega común del mediterráneo llamada Koiné. Lamisma lengua aramea debe haber sido utilizada por los apóstoles en la catequización, y el arameo fue utilizado por Mateo en su evangelio escrito. El mismo Mateo hizo una versión en hebreo según su capacidad. Las otras versiones fueron escritas directamente en Koiné o griego popular.

Las primeras traducciones fueron hechas en latín, sirio y copto. De las latinas, las mas antiguas datanprobablemente del siglo II y fueron escritas en vetus latina (latina antigua) y prevulgata (anterior a la vulgar). Y en el siglo IV fue realizada la versión llamada vulgata (vulgar) que es la acepta oficialmente por la iglesia y que se utilizó como base para las traducciones posteriores en lenguas modernas.

MARCO HISTORICO

Palestina estaba sometida a la dominación romana, y para evitar conflictos...