Literatura precolombina

Literatura Precolombina.

Las altas culturas de los pueblos del Nuevo Mundo se manifiestan en las piezas literarias recogidas por los cronistas del pasado americano, restauradas y compiladas porlingüista, etnólogos y antropólogos contemporáneos, y revertidas a través de un lenguaje moderno en la poesía y la narrativa actuales. A pesar de la falta de una lengua común, de la preeminencia deuna literatura oral sobre la escrita y a la carencia de autores individualizados, la expresión colectiva de mitos y tradiciones en las altas culturas permite una diferenciación de tres “géneros”:a) poesía lírica (amorosa y metafísica);
b) poesía épica-histórica y religiosa (cosmogonías y leyendas sobre los fundadores de los pueblos primitivos) y
c) el drama, asociado a cultosceremoniales y celebraciones populares.

1- Literatura de los guaraníes.

“El Fundamento del Lenguaje Humano”

El verdadero Padre Ñamandú, el Primero,
De una pequeña porción de su propia divinidad,Y en virtud de su sabiduría creadora
Hizo que se engendrasen llamas y tenue neblina.
Habiéndose erguido
De la sabiduría contenida en su propia divinidad
Y en virtud de su sabiduría creadora,Concibió el origen del lenguaje humano
E hizo que formara parte de su propia divinidad.
Antes de existir la tierra,
En medio de tinieblas primigenias,
Antes de tenerse conocimiento de las cosas,
Creóaquello que sería el fundamento del lenguaje humano,
E hizo el verdadero Padre Ñamandú, el Primero,
Que formara parte de su propia divinidad.
Habiendo concebido el origen del futuro lenguajehumano,
De la sabiduría contenida en su propia divinidad,
Y en virtud de su sabiduría creadora,
Concibió el fundamento del amor.
Antes de existir la tierra
En medio de las tinieblas primigenias,Antes de tenerse conocimiento de las cosas
Y en virtud de su sabiduría creadora
El origen del amor lo concibió.
Habiendo creado el fundamento del lenguaje humano,
Habiendo creado una porción del...