Literatura Premios Nobel

jueves 11 de octubre del 2012
Nobel de Literatura 2012 se lo llevó el escritor chino Mo Yan
El literato consigue en sus obras conjugar “realismo alucinatorio, leyendas, historias y elementos contemporáneos”, destacó el jurado
Mo Yan es autor de "Sorgo rojo" (AP)
Estocolmo (Agencias). La Academia Sueca anunció hoy al novelista chino Mo Yan como el Premio Nobel de Literatura 2012, siendo ésteel cuarto galardón que se entrega este año.
El autor de “Sorgo rojo” (cuya adaptación al cine por el director Zhang Yimou en 1988 fue bastante aplaudida) consigue en sus obras conjugar “con realismo alucinatorio, leyendas, historias y elementos contemporáneos”, destacó el jurado, argumentos con los cuales justificó su decisión.
El novelista de 57 años recibirá el preciado galardón por su retratode la convulsa historia de su país, en una descripción en que confluyen las tradiciones y ritos del mundo rural y en un lenguaje que mezcla el realismo y la magia, así como la ironía y la sensibilidad, según la explicación de la Academia, que recomienda especialmente “Las baladas del ajo”, entre su producción literaria.
Nacido en 1955 en una familia de granjeros, Mo Yan abandonó los estudios enquinto grado debido a la Revolución Cultural. Tras trabajar en el campo y después en una fábrica durante sus años de adolescencia y primera juventud, en 1976 se enroló en el Ejército chino.
Luego, comenzó a escribir cuentos en 1981 y en 1984 se matriculó en la Academia de Arte del Ejército, de la que se graduó en 1986. Un año más tarde, publicó la novela “Sorgo Rojo”.
Mo Yan también ha tenidoconflictos con el Gobierno chino, como ocurrió con su novela “Fengru feitun” (“Pechos grandes y caderas amplias”), de 1995, que causó polémica en por su contenido sexual. El Ejército chino le forzó a escribir una autocrítica y Mo tuvo que retirar su obra de la circulación.
Sin embargo, Mo asegura que nunca se preocupa de la censura cuando decide los argumentos de sus novelas. “Siempre hay ciertasrestricciones a la escritura en cada país”, declaraba en 2010 a la revista Time, antes de agregar que esos límites podían representar en realidad una ventaja al forzar al autor a “ceñirse a la estética de la literatura”.
A raíz del galardón, el escritor recibirá un premio monetario de 8 millones de coronas suecas (1,2 millones de dólares).
OTROS GANADORES DE ESTE AÑO
El Nobel de Literatura es elcuarto premio entregado por la academia este año. De esta forma, se suma al británico John B. Gurdon y el japonés Shinya Yamanaka en Medicina; el francés Serge Haroche y el estadounidense David J. Wineland en Física; y los estadounidenses Robert J. Lefkowitz y Brian K. Kobilka en Química.
Para mañana se espera el anuncio del sucesor de Ellen Johnson-Sirleaf, Leymah Gbowee y Tawakkol Karma en elPremio Nobel de la Paz.
Como muestra de la obra de Mo yan, dejamos los primeros capítulos de su novela Rana (2010)
Primera parte
Estimado Sr. Sugitani Gijin,
Ya ha pasado un mes y, sin embargo, parece que ue ayer cuando se despidió de nosotros. No sabe lo agradecidos que estamos de que un señor de edad tan avanzada como usted atravesase el océano para venir a un pueblo tan pobre y aislado comoeste para hablar con nosotros, meros acionados, sobre literatura. Nos emocionó mucho. Dado que ya he acabado de transcribir el grandioso discurso titulado «Literatura y la vida» que dio en el auditorio de nuestro distrito la
mañana del 2 de enero del calendario lunar, le quería pedir permiso para publicarlo en El canto de ranas, la revista interna de la Federación de Literatura, con el n decompartirlo con los que no pudieron asistir a su ponencia. De esta manera también tendrán la oportunidad de disrutar del encanto de su lengua y de absorber todos los nutrientes de su estilo.Fue el 1 de enero del calendario lunar, por la mañana, cuando visitamos a mi tía paterna, la que se ha dedicado a la ginecología durante más de cincuenta años. Aunque usted no pudiera entender comple...