literatura

Signos auxiliares
Diéresis o crema
 
La diéresis o crema (¨) es un signo que se coloca encima de las vocales en las siguientes ocasiones:
 
·      Para indicar que ha de pronunciarse la vocal u en las combinaciones güe y güi. En este caso, el uso de la diéresis es preceptivo. Ejemplos: vergüenza, pingüino, argüir.
 
·      En textos poéticos, la diéresis puede usarse colocada sobre laprimera vocal de un posible diptongo, para indicar que no existe. De esta forma, la palabra a la que afecta y el verso en que se incluye cuentan con una sílaba más. Ejemplos:
 
El dulce murmurar deste rüido,
el mover de los árboles al viento,
el suave olor [...]
 
(Garcilazo de la Vega: Égloga II)
 
Guion
 
El guion (-) es un trazo horizontal de menor longitud que el signo llamado raya.Se utiliza básicamente cuando es necesario hacer divisiones dentro de una palabra. No se escribe entre espacios en blanco. Además, se emplea en los siguientes casos:
 
·      Para separar, en determinados casos, los dos elementos que integran una palabra compuesta.
 
o   Los compuestos de nueva creación formados por dos adjetivos, el primero de los cuales conserva invariable la terminaciónmasculina singular, mientras el segundo concuerda en género y número con el nombre al que se refiere. Ejemplos: tratado teórico-práctico, lección teórico-práctica, cuerpos técnico-administrativos.
 
o   Cuando dos gentilicios forman una palabra compuesta, ésta se puede escribir separando o no ambos elementos con un guion. Si el compuesto resultante se siente como consolidado, lo escribiremos singuion. Ejemplos: hispanoárabe, francocanadiense. Si el compuesto no es sentido como unidad, puede escribirse con guion. Ejemplos: luso-japonés, hispano-ruso.
 
·         Para dividir una palabra al final de renglón cuando no cabe completa.
 
o   Cuando la palabra contenga una h intercalada precedida de consonante, el guion se colocará siempre delante de la h, tratándola como principio desílaba. Ejemplos: des - hidratar, in - humano.
 
o   Los dígrafos ll, rr y ch no se pueden dividir con guion por representar, cada uno de ellos, un único fonema. Ejemplos: ca - llar, ca - rro, le - chuga.
 
o   Cuando en una palabra aparecen dos consonantes seguidas, generalmente la primera pertenece a la sílaba anterior y la segunda, a la sílaba siguiente. Ejemplos: in - ten - ción, es - pal - da,es - to, suc - ción.
 
o   Los grupos consonánticos formados por una consonante seguida de l o r, como bl, cl, fl, gl, kl, pl, br, cr, dr, fr, gr, kr, pr, tr, no pueden separarse, y siempre inician sílaba. Ejemplos: ha - blar, su - primir, de - trás, re - clamar, in - flamar.
 
o   Cuando tres consonantes van seguidas en una palabra, se reparten entre las dos sílabas, respetando lainseparabilidad de los siguientes grupos consonánticos: los constituidos por una consonante más l o r vistos en el párrafo anterior, que siempre encabezan sílaba. Ejemplos: ham - bre, am - plio, in - flar, en - trar, des - gracia, ist - mo, sols - ticio, cons - tante, abs - tenerse, supers - tición.
 
o   Cuando son cuatro las consonantes consecutivas en una palabra, las dos primeras forman parte de laprimera sílaba y las dos restantes, de la segunda. Ejemplos: cons - treñir, abs - tracto, ads - cripción.
 
o   Es preferible no segmentar las palabras de otras lenguas al final de renglón, a no ser que se conozcan las reglas vigentes en los idiomas respectivos.
 
o   Las siglas y acrónimos, así como las abreviaturas, no pueden dividirse al final de renglón. Así sucede, por ejemplo, con UNESCO.Se admite la división en los acrónimos que han pasado a incorporarse al léxico general, escritos, en consecuencia, con minúscula. Ejemplos: lá - ser, ra - dar.
 
Para indicar que una parte de palabra (sílaba, morfema, etcétera) va en posición final, se antepone un guion a esta. Ejemplos: -illo, -idad, -ar. Si la sílaba anterior a un sufijo o elemento compositivo le corresponde llevar tilde,...