Literatura

n
o
v
e
l
e
s
.
c
o
m

BIBLIOTECA CLÁSICA

Milagros de
Nuestra Señora

Gonzalo de Berceo

Milagros de Nuestra Señora

Gonzalo de Berceo

2
Indice

I La casulla de san Ildefonso
II El sacristán fornicario
III El clérigo y la flor
IV El galardón de la virgen
V El pobre caritativo
VI El ladrón devoto
VII San Pedro y el monje mal ordenado
VIII El romero engañado porel enemigo malo
IX El clérigo simple
X Los dos hermanos
XI El labrador avaro
XII El prior de san Salvador y el sacristán Uberto
XIII El nuevo obispo de Pavía
XIV La imagen respetada por el incendio
XV El novio y la virgen
XVI El judezno
XVII La iglesia de la Gloriosa profanada
XVIII Cristo y los judíos de Toledo
XIX El parto maravilloso
XX El monje embriagado
XXI De cómo una Abbadesafue prennada et por su conbento fue acusada
et después por la virgen librada
XXII El romero naufragado
XXIII El mercader fiado
XXIV La iglesia despojada
XXV De cómo Teófilo fizo carta con el diablo de su ánima et después fue
convertido e salvo

Milagros de Nuestra Señora

Gonzalo de Berceo

3
Introducción

Amigos e vassallos de Dios omnipotent,
si vos me escuchássedes por vuestroconsiment,
querríavos contar un buen aveniment:
terrédeslo en cabo por bueno verament.
Yo maestro Gonçalvo de Verceo nomnado,
yendo en romería caeçí en un prado,
verde e bien sençido, de flores bien poblado,
logar cobdiçiaduero pora omne cansado.
Davan olor sovejo las flores bien olientes,
refrescavan en omne las carnes e las mientes;
manavan cada canto fuentes claras corrientes,
enverano bien frías, en ivierno calientes.
Avién y grand abondo de buenas arboledas,
milgranos e figueras, peros e mazanedas,
e muchas otras fructas de diversas monedas,
mas non avié ningunas podridas nin azedas.
La verdura del prado, la olor de las flores,
las sombras de los árbores de temprados savores,
resfrescáronme todo e perdí los sudores:
podrié vevir el omne con aquellos olores.
Nunquatrobé en sieglo logar tan deleitoso,
nin sombra tan temprada nin olor tan sabroso;
descargué mi ropiella por yazer más viçioso,
poséme a la sombra de un árbor fermoso.
Yaziendo a la sombra perdí todos cuidados,
dí sonos de aves, dulces e modulados:
nunqua udieron omnes órganos más temprados,
nin que formar pudiessen sones más acordados.
Unas tenién la quinta, e las otras doblavan,
otrastenién el punto, errar no las dexavan:
al posar e al mover, todas se esperavan,
aves torpes nin roncas non se acostavan.

Milagros de Nuestra Señora

Gonzalo de Berceo

4

Non serié organista nin serié vïolero,
nin giga nin salterio nin mano de rotero,
nin estrument nin lengua nin tan claro vocero
cuyo canto valiesse con esto un dinero.
Peroque nos dissiemos todas estas bondades,non contamos las diezmas, esto bien lo creades:
que avié de noblezas tantas diversidades
que no las contarien priores nin abbades.
El prado que vos digo avié otra bondat:
por calor nin por frío non perdié su beltat,
siempre estava verde en su entegredat,
non perdié la verdura por nulla tempestat.
Manamano que fui en tierra acostado,
de todo el lazerio fui luego folgado;
oblidé toda cuita elazerio passado:
¡Qui allí se morasse serié bienventurado!
Los omnes e las aves, quantos acaecién,
levavan de las flores quantas levar querién,
mas mengua en el prado ninguna non façién:
por una que levavan tres e quatro nacién.
Semeja esti prado egual de Paraíso,
en qui Dios tan grand graçia, tan grand bendiçión miso;
él que crió tal cosa maestro fue anviso:
omne que ý morasse nunquaperdrié el viso.
El fructo de los árbores era dulz e sabrido,
si don Adám oviesse de tal fructo comido,
de tan mala manera non serié decibido,
ni tomarién tal danno Eva nin so marido.
Sennores e amigos, lo que dicho avemos
palavra es oscura, esponerla queremos:
tolgamos la corteza, al meollo entremos,
prendamos lo de dentro, lo de fuera dessemos.

Milagros de Nuestra Señora

Gonzalo de...