literatura

Los primeros años
Uno de los primeros dominicanos notables llegados a los Estados Unidos, concretamente a la ciudad de Nueva York, fue Fabio Fiallo,cuya designación como cónsul dominicano en es- taciudad ocurrió en 1905, en el Gobierno presidido por Carlos Morales Languasco. Tres años después de su llegada apareció su libro Cuentos frágiles (1908), obra pionera del dis- curso romántico queacompañaría todo el resto de su producción poética y narrativa. Aun- que algunas de las narraciones de Cuentos frágiles, como ‘Ernesto de Anquises’y ‘La doma- dora’, habían aparecido en la RepúblicaDominicana en las revistas Letras y Ciencias (1899) y La Cuna de América (1903),la mayoría de las historias,y el libro en su conjunto,fueron escri- tas y divulgadas por primera vez en Nueva York.
Pero elescritor dominicano más prolífico en el Nueva York de principios de siglo (1915-1920) fue Manuel Florentino Cestero,con tres obras publicadas:El canto del cisne (1915),Estados Uni- dos por dentro(1918) y El amor en New York (1920). El canto del cisne es un conjunto de ocho cuentos de aliento modernista,como lo sugiere el título,que relatan diferentes aspectos de la vida neoyorquina.El caso deEstados Unidos por dentro,publicada en México en 1918 por el se- llo editorial Andrés Botas e Hijos,es curioso e inverosímil.Esta obra de Cestero nunca ha sido cotejada en las bibliografías literariasdominicanas ni mencionada por los historiadores lite- rarios nacionales. El tema general de Estados Unidos por dentro es la deshumanización de la sociedad norteamericana.El volumen en cuestión estácompuesto por una introducción divi- dida en cinco partes y 42 historias orientadas a demostrar que los norteamericanos solo fun- cionan empujados por el dinero,la ambición y el egoísmo.Más que cuentos ensí, esas narra- ciones de Cestero son crónicas y retratos de la realidad cruda y del comportamiento de la sociedad norteamericana que él conoció.Aunque no penetra profundamente en la psicología de...