Literatura

holgando en Valencia, a pesar de que había transcurrido el año de las bodas, que era el plazo, según los fueros, durante el cual estaban excusados los caballeros de intervenir en acciones guerreras.En el manuscrito del Poema hay una laguna de cincuenta versos que se suplen con el texto de la “Crónica de los Veinte Reyes”. Esta crónica relata que envió Búcar un mensajero exigiendo la entregade Valencia y que el Cid respondió al enviado: "Id a decir a Bucar, a aquel hijo de enemigo, que antes de tres días le daré lo que él pide". Armó el Campeador a sus mesnadas; cuando las tuvo listaspara entrar en batalla, los infantes pidieron que les fuese permitido ir en la vanguardia. Don Fernando se adelantó para atacar a un moro llamado Aladrat con desusada valentía; mas, al ver que el morazotambién arremetía contra él, vuelve grupas y huye sin esperarle. Pero Vermúdez, que le acompañaba, detuvo a Aladrat y le dio muerte; tomando el caballo sin jinete, va en pos del infante que aun huye yle dice: "Don Fernando, tomad este caballo y decid a todos que vos matasteis al moro, su dueño, y yo le atestiguaré". Con la agradecida respuesta del infante se reinician los versos del cantar.

Labatalla se ha empeñado con bríos y valentía. Los capitanes que aguardaban órdenes atacan con sus mesnadas; el obispo don Jerónimo, que ha salido de su tierra "por sabor que avia de algún moromatare", viene con todas sus armas a recabar la autorización del Cid para entrar en el combate: allí le podréis ver con dos golpes de lanza matar a dos enemigos y, quebrada la lanza, meter mano a la espaday derribar a cinco con ella; pero muchos moros le cercan y apenas la armadura le defiende ya de los golpes, cuando el Cid va en su socorro. Abandona a los infantes que, asustados con el ruido de lostambores, que por primera vez oían, por su gusto y si les fuera posible de allí se habrían marchado.

Con la intervención del Cid, la batalla se decide; Minaya, Pero Vermúdez y los otros esfuerzan...