Literatura

* Lírica Griega

*Safo
Igual parece a los eternos Dioses 
quien logra verse frente a ti sentado. 
¡Feliz si goza tu palabra suave, 
Suave tu risa!
A mí en el pecho el corazón se oprime 
Sólo en mirarte; ni la voz acierta 
De mi garganta a prorrumpir, y rota 
Calla la lengua.
Fuego sutil dentro de mi cuerpo todo 
Presto discurre; los inciertos ojos 
Vagan sin rumbo; los oídos hacen Ronco zumbido.
Cúbrame toda de sudor helado; 
Pálida quedo cual marchita yerba; 
Y ya sin fuerzas, sin aliento, inerte, 
Muerta parezco.

*Alceo
Bebe y emborráchate, Melanipo, conmigo. ¿Qué piensas?
¿Qué vas a vadear de nuevo el vorticoso Aqueronte,
Una vez ya cruzado, y de nuevo del sol la luz clara
Vas a ver? Vamos, no te empeñes en tamañas porfías.
En efecto, también Sísifo, rey delos eolios, que a todos
Superaba en ingenio, se jactó de escapar a la muerte.
Y, desde luego, el muy artero, burlando su sino mortal,
Dos veces cruzó el vorticoso Aqueronte. Terrible
Y abrumador castigo le impuso el Crónica más tarde
Bajo la negra tierra. Con que, vamos, no te ilusiones.
Mientras jóvenes seamos, más que nunca, ahora importa
Gozar de todo aquello que un dios pueda ofrecernos.* Lírica Romana




*Catulo

CARMEN I 
¿A quién ofrezco este librillo nuevo 
y ameno, recién pulido por la árida 
pómez? A ti, Cornelio, que estimabas 
en algo mis pequeñas naderías, 
ya cuando narrabas la historia itálica 
en tres volúmenes doctos, por Júpiter, 
y elaborados, con tu original 
osadía. Toma pues lo que sea 
de este librito, valga lo que valga, 
y queéste permanezca más de un siglo 
sin marchitarse, oh musa virginal.
CARMEN II 
Gorrioncito, joya de mi pequeña, 
con quien juega, al que resguarda en el seno, 
al que suele dar la yema del dedo 
y le incita desgarrados mordiscos: 
cuando a mi deseo resplandeciente 
le place tornarse alegre y aliviarse 
de sus cuitas, para aplacar su ardor, 
¡cuánto me gustaría, como hace ella, 
jugarcontigo y desterrar las penas 
lejos de mi triste ánimo! 
(II b) 
Me es tan grato como a la niña el fruto 
doradito que soltó el ceñidor 
que tanto tiempo permaneció atado…

*Virgilio

Que otros esculpan un bronce que se ablande y respire, 
saquen del mármol rostros vivos, 
vuelen a más altura en su elocuencia, 
midan con el puntero los cielos 
y contemplen el orto de los astros. 
Pero tumisión es, acuérdate pueblo romano, 
regir las naciones con tu imperio, 
imponer al mundo tus saberes, 
otorgar la paz al vencido 
y arrollar a los soberbios que se opongan.

Eneida, VI, 225-235.


















* Lírica de la Edad Media








*Cantica – Gonzalo de Berceo
¡Eya, velar! ¡Eya, velar! ¡Eya, velar!
Velat, aljama de losjudíos,
¡eya, velar!,
que non vos furten al Fijo de Díos.
¡Eya, velar!
Ca furtárvoslo querrán,
¡eya, velar!,
Andrés e Peidro et Johán.
¡Eya, velar!
Non sabedes tanto descanto,
¡eya, velar!,
  que salgades de so encanto.
¡Eya, velar!
Todos son ladronciellos,
¡eya, velar!,
que assechan por los pestiellos.
¡Eya, velar!
Vuestra lengua tan palabrera,
¡eya, velar!,
havos dado malacarrera.
¡Eya, velar!
Todos son omnes plegadizos,
¡eya, velar!,
rioaduchos mescladizos.
¡Eya, velar!
Vuestra lengua sin recabdo,
¡eya, velar!,
por mal cabo vos ha echado.
¡Eya, velar!
Non sabedes tant de engaño,
¡eya, velar!,
que salgades ende este año.
¡Eya, velar!
Non sabedes tanta razón,
¡eya, velar!,
que salgades de la prisión.
¡Eya, velar!
Tomaseio e Matheo,
¡eya, velar!,
defurtarlo han gran deseo.
¡Eya, velar!
El discípulo lo vendió,
¡eya, velar!,
  el Maestro non lo entendió.
¡Eya, velar!
Don Philipo, Simón e Judas,
¡eya, velar!,
por furtar buscan ayudas.
¡Eya, velar!
Si lo quieren acometer,
¡eya, velar!,
¡oy es día de parescer!
¡Eya, velar!
¡Eya, velar! ¡Eya, velar! ¡Eya, velar!


* El labrador avaro
Era en una tierra un omne labrador
que...